Текст и перевод песни David Coverdale - Sunny Days (Take 1)

Sunny Days (Take 1)

I'm tired of bars in Boston
Been feeling small in New York
Scared of guns in Houston
And tired of business talk

Don't want to talk about it, baby
Don't want to get in no fight
I just want to go to a rock androll show
And shiver and shake all night

There's a riot in the Hyatt
And madness in the Holiday Inn
So throw your big leg over me, babe
I might not feel this good again

Crazy
The road can make you crazy
Makes you bold
And get cold
Cold in your jelly roll
So won't you

Take me back to sunny days again
I won't be leaving until the summer ends
Leave me in the company of friends
I left behind me many miles away

Here, there, everywhere
No doubt about it, I had my share
Paid my dues, got my rock and roll shoes
And thats all right?

But I never, never, never
Thought I'd see the day
When I'd be dancing alone
So take me where the music
Take me where the music play
Then you can

Take me back to sunny days again
I won't be leaving until the summer ends
Leave me in the company of friends
I left behind me many, oh so many
I left behind me many miles away

Jours ensoleillés (Prise 1)

J'en ai assez des bars de Boston
Je me suis senti petit à New York
J'ai peur des armes à Houston
Et je suis fatigué de parler affaires

Je ne veux pas en parler, bébé
Je ne veux pas me battre
Je veux juste aller à un concert de rock and roll
Et trembler toute la nuit

Il y a une émeute au Hyatt
Et la folie au Holiday Inn
Alors jette ta grosse jambe sur moi, bébé
Je ne me sentirai peut-être plus aussi bien

Fou
La route peut te rendre fou
Te rend audacieux
Et te refroidir
Froid dans ton jelly roll
Alors ne veux-tu pas

Me ramener aux jours ensoleillés ?
Je ne partirai pas avant la fin de l'été
Laisse-moi en compagnie d'amis
J'ai laissé derrière moi des kilomètres

Ici, là, partout
Pas de doute là-dessus, j'ai eu ma part
J'ai payé mes dettes, j'ai mes chaussures de rock and roll
Et c'est tout ?

Mais je n'ai jamais, jamais, jamais
Pensé que je verrais le jour
Où je danserais seul
Alors emmène-moi là où la musique
Emmène-moi là où la musique joue
Alors tu peux

Me ramener aux jours ensoleillés ?
Je ne partirai pas avant la fin de l'été
Laisse-moi en compagnie d'amis
J'ai laissé derrière moi beaucoup, oh tant de
J'ai laissé derrière moi des kilomètres