Текст и перевод песни David Crosby - If She Called

If She Called

She grinds her hips
Maybe arches her back
There's nobody there to see when she is doing that
The guy's not there
He just doesn't exist
She's looking at empty space when she is doing this
She might walk home
She's kind of tired
Or spend some of the money on a cab she's hired

Below a bus groans by
And splashes a man
Who swears out a drunkard's curse on the whole damned world
She smiles at that
And then starts to cry
She scrubs at a spot on her leg and then lets it dry

Then she's sitting on the floor
With her head hung down
Listening to another language on tv
Unaware ... hair unbound
Wondering where her mother and father might be
If she called ... if she called

She dreams ... she dreams
Don't we all dream
A place ... a way
A recurring theme

She remembers a time
When love was alive
Somehow it get's lost in the sound of the city's morning drive
Lost in the sound of the city's roaring, morning drive

Si elle appelait

Elle frotte ses hanches
Peut-être arque-t-elle le dos
Il n'y a personne pour la voir quand elle fait ça
Le mec n'est pas là
Il n'existe tout simplement pas
Elle regarde le vide quand elle fait ça
Elle pourrait rentrer à pied
Elle est un peu fatiguée
Ou dépenser une partie de l'argent pour un taxi qu'elle a loué

Sous elle, un bus grogne en passant
Et éclabousse un homme
Qui lance une malédiction d'ivrogne sur le monde entier
Elle sourit à ça
Puis se met à pleurer
Elle frotte une tache sur sa jambe puis la laisse sécher

Puis elle est assise sur le sol
Avec la tête baissée
Écoutant une autre langue à la télé
Inconsciente... cheveux détachés
Se demandant où pourraient être sa mère et son père
Si elle appelait... si elle appelait

Elle rêve... elle rêve
Ne rêvons-nous pas tous
Un endroit... un moyen
Un thème récurrent

Elle se souvient d'une époque
Où l'amour était vivant
D'une façon ou d'une autre, il se perd dans le bruit du trafic matinal de la ville
Perdu dans le bruit du trafic matinal rugissant de la ville