Текст и перевод песни David Crosby & Stephen Stills - Long Time Gone (1968 Demo)

Long Time Gone (1968 Demo)

It's been a long time comin'
It's goin' to be a long time gone
And it appears to be a long night
'Fore the dawn
You can smell something burning
But you don't know who lit the fire
You can feel pavement getting hotter
But you can't see things like I
And it appears to be a long night
'Fore the dawn
Turn, turn any corner
Hear what the people say
There's something that's goin' on around here
That surely, surely won't stand the light of day
And it appears to be a long night
'Fore the dawn
Speak out, speak out against the madness
Speak your mind if you dare
But don't, most specially don't try to get yourself elected
And if you do you'd better cut your hair
Because it appears to be a long night
'Fore the dawn
It's been a long time comin'
It's goin' to be a long time gone
But you know
That the darkest hour
Is always just before the dawn

Давно назревало (Демо 1968)

Это назревало очень давно,
Это надолго затянется,
И похоже, ночь будет длинной,
До самого рассвета.
Ты чувствуешь запах гари,
Но не знаешь, кто поджег,
Ты чувствуешь, как раскаляется асфальт,
Но ты не видишь того, что вижу я.
И похоже, ночь будет длинной,
До самого рассвета.
Сверни за любой угол,
Послушай, что говорят люди.
Здесь творится что-то такое,
Что точно, точно не выдержит дневного света.
И похоже, ночь будет длинной,
До самого рассвета.
Выскажись, выскажись против безумия,
Выскажи свое мнение, если осмелишься.
Но не пытайся, особенно не пытайся, баллотироваться,
А если попытаешься, лучше подстригись.
Потому что похоже, ночь будет длинной,
До самого рассвета.
Это назревало очень давно,
Это надолго затянется,
Но ты знаешь,
Что самый темный час
Всегда бывает перед рассветом.