Текст и перевод песни David Crosby - 1974

1974

Let my love beat on (Like your blood, my friend)
All of my love songs (Send them out again)
Revel in music, let it take care of you
If you don't like the story or end
Well then pick up your pen
And then write it again
Listen, the voices you seek
Are singing out in the street
Crying out
Come there with me
Let your love beat on (After you are gone)
All of your love songs (Plant them 'neath the sun)
See how they sing on even when the seed is gone
Spreading out and catching all
Taking a hold of another one
Listen, the voice in your head
All you wish you had said
When they were listening
Sing it for me
Will our love beat on (After we are gone?)
Traveling beyond (What do we become?)
Is there a reason love and song go on and on?

1974

Laisse mon amour battre (Comme ton sang, mon ami)
Toutes mes chansons d'amour (Les envoient à nouveau)
Délecte-toi de la musique, laisse-la prendre soin de toi
Si tu n'aimes pas l'histoire ou la fin
Alors prends ton stylo
Et récris-la
Écoute, les voix que tu cherches
Chantent dans la rue
Crient
Viens là avec moi
Laisse ton amour battre (Après ton départ)
Toutes tes chansons d'amour (Plante-les sous le soleil)
Vois comment elles chantent même lorsque la graine a disparu
Se répandent et attrapent tout
Prennent possession d'un autre
Écoute, la voix dans ta tête
Tout ce que tu voulais dire
Quand ils écoutaient
Chante-le pour moi
Notre amour battra-t-il (Après notre départ ?)
Voyager au-delà (Que devenons-nous ?)
Y a-t-il une raison pour que l'amour et la chanson continuent et continuent ?