Текст и перевод песни David Crosby - Drive My Car (Live)

Drive My Car (Live)

It was one of those nights
When you drive
Right by your own street
And you wonder who's running
Your hands and your feet
And your car becomes a capsule
Sometimes you can hide
Last night I just wanted
I wanted to ride
I wanted to drive my car
Didn't really care how far
I wanted to roam, alone
I wanted to drive my car
Didn't really care how far
I wanted to roam, alone.

I was not out looking
For honeys
Oh I noticed them
Like usual but not as strong
And the distance between
Me and my pavement
Seemed to get
A hundred yards long
I still feel the wind
On my elbow
But I'm driving by
The seat of my pant
I keep on tryin'
To tune in tune in
On the radio
Trying to tune me
Out of my trance

I wanted to drive my car
I didn't really care how far
I wanted to roam, alone
I wanted to drive my car
Didn't really care how far
I wanted to roam, alone.

At least a car goes
Where you steer it
Sometimes that's the only
Thing it does
So I get in it
And I drive it
Just to hear it
And remember this
Feeling that there was.

I wanted to drive my car
I didn't really care how far
I wanted to roam, alone
I wanted to drive my car
I didn't really care how far
I wanted to roam, alone.

Drums: Joe Vitale
Bass: Leland Sklar
Synth: Craig Doerge
Slide guitar: David Lindley
Guitar: Danny Kortchmar

Conduis ma voiture (Live)

C'était une de ces nuits
Où tu conduis
Juste devant ta propre rue
Et tu te demandes qui contrôle
Tes mains et tes pieds
Et ta voiture devient une capsule
Parfois tu peux te cacher
Hier soir, j'avais juste envie
J'avais envie de rouler
J'avais envie de conduire ma voiture
Je m'en fichais de la distance
J'avais envie d'errer, seul
J'avais envie de conduire ma voiture
Je m'en fichais de la distance
J'avais envie d'errer, seul.

Je ne cherchais pas
Des jolies femmes
Oh, je les ai remarquées
Comme d'habitude, mais pas aussi fort
Et la distance entre
Moi et mon trottoir
Semblait avoir
Cent mètres de long
Je sens toujours le vent
Sur mon coude
Mais je passe devant
L'assise de mon pantalon
Je continue à essayer
De syntoniser syntoniser
La radio
Essayer de me syntoniser
Hors de ma transe

J'avais envie de conduire ma voiture
Je m'en fichais de la distance
J'avais envie d'errer, seul
J'avais envie de conduire ma voiture
Je m'en fichais de la distance
J'avais envie d'errer, seul.

Au moins une voiture va
Où tu la diriges
Parfois c'est la seule
Chose qu'elle fait
Alors j'y monte
Et je la conduis
Juste pour l'entendre
Et me rappeler ça
Le sentiment qu'il y avait.

J'avais envie de conduire ma voiture
Je m'en fichais de la distance
J'avais envie d'errer, seul
J'avais envie de conduire ma voiture
Je m'en fichais de la distance
J'avais envie d'errer, seul.

Batterie: Joe Vitale
Basse: Leland Sklar
Synthé: Craig Doerge
Guitare slide: David Lindley
Guitare: Danny Kortchmar