Текст и перевод песни David Crosby - The Us Below

The Us Below

A billion burning suns
Calmly do
As they did before
Like me and you
Sitting in their place
Bound, but years apart
Stubborn as we are
With matters of the heart
Science, God and you
All agree
We've become something
We weren't meant to be
Paths run parallel
Here and up above
Distance held by hearts
Afraid to open up
Yet even though
Our love burns slow
It warms me
And all around
Sight and sound
Inform me
That we have found
A common ground
Like the stars
Why must we be
Eternally
Alone?
A finely diamond sky
Jewels in everglow
Illuminates the distance
Between the us below
Me here
You there
And in the middle
The frozenness of fear
Yet still we've found
A common ground
Like the stars
Why must we be
Eternally
Alone?

Le Nous en Bas

Un milliard de soleils brûlants
Calmement font
Comme ils le faisaient auparavant
Comme toi et moi
Assis à leur place
Liés, mais des années d'écart
Têtus comme nous le sommes
Avec les affaires du cœur
La science, Dieu et toi
Tous sont d'accord
Nous sommes devenus quelque chose
Nous n'étions pas censés être
Les chemins courent en parallèle
Ici et au-dessus
La distance tenue par les cœurs
Peur de s'ouvrir
Pourtant, même si
Notre amour brûle lentement
Il me réchauffe
Et tout autour
La vue et le son
Me renseignent
Que nous avons trouvé
Un terrain d'entente
Comme les étoiles
Pourquoi devons-nous être
Éternellement
Seul?
Un ciel finement diamanté
Des joyaux en incandescence
Illumine la distance
Entre le nous en bas
Moi ici
Toi là-bas
Et au milieu
Le gel de la peur
Pourtant, nous avons encore trouvé
Un terrain d'entente
Comme les étoiles
Pourquoi devons-nous être
Éternellement
Seul?