Текст и перевод песни David Crosby - Tracks In The Dust - 2006 Remastered Version

Tracks In The Dust - 2006 Remastered Version

Four of us were having dinner
And I threw down the paper with a curse
And my wife said, Complaining doesn't get it
You got to do something or you can bet it
Will get worse.
And my friend said, You've been watching
TV too much: and all that hippie hopefulness
Is just a crutch.
But if thinkin' that way helps you
To make it through the night
Then who am I to say what's wrong and right.
But I think, we're passing
Through here kind of fast
Did you think these tracks
In the dust would last.
So you think we should just sit here
And have another glass of wine
While the world goes to hell, which you know damn well
It's going to do just down the line.
And his lady said, I don't know
How can you be so sure, I mean
Some things seem to get better
You know the hero still saves the
Damsel in distress, the
Villain doesn't get her
And I said, where have you been living
I mean they're selling death in the streets.
Cheap.
And the lying politicians are rolling
In the profits they reap.
And he said, He's right honey
But I think it's always been that way.
And he smiled kind of patiently,
And I knew he was going to say:
I think, we're passing
Through here kind of fast
Did you think these tracks
In the dust would last.
I think, we're passing
Through here kind of fast
Did you think these tracks
In the dust would last.
I think, we're passing
Through here kind of fast
Guitar: David Crosby
Guitar: Michael Hedges
Additional Vocals: Graham Nash, Michael Hedges

Tracks In The Dust - Version remasterisée 2006

Nous étions quatre à dîner
Et j'ai jeté le journal en jurant
Et ma femme m'a dit : Se plaindre ne résout rien
Tu dois faire quelque chose, ou tu peux parier que
Ça va empirer.
Et mon ami a dit : Tu as trop regardé
La télé : et tout cet espoir hippie
N'est qu'une béquille.
Mais si penser de cette façon t'aide
À passer la nuit
Alors qui suis-je pour dire ce qui est bien et ce qui est mal.
Mais je pense que nous
Passons par ici plutôt vite
Pensais-tu que ces traces
Dans la poussière dureraient.
Alors tu penses que nous devrions rester assis
Et boire un autre verre de vin
Alors que le monde va en enfer, ce que tu sais très bien
Ça va se produire juste après la ligne.
Et sa femme a dit : Je ne sais pas
Comment tu peux en être si sûr, je veux dire
Certaines choses semblent s'améliorer
Tu sais que le héros sauve encore
La demoiselle en détresse, le
Vilain ne l'attrape pas
Et j'ai dit : Où as-tu vécu
Je veux dire qu'ils vendent la mort dans les rues.
Pas cher.
Et les politiciens menteurs roulent
Dans les profits qu'ils récoltent.
Et il a dit : Il a raison ma chérie
Mais je pense que ça a toujours été comme ça.
Et il a souri avec patience,
Et je savais qu'il allait dire :
Je pense que nous
Passons par ici plutôt vite
Pensais-tu que ces traces
Dans la poussière dureraient.
Je pense que nous
Passons par ici plutôt vite
Pensais-tu que ces traces
Dans la poussière dureraient.
Je pense que nous
Passons par ici plutôt vite
Guitare : David Crosby
Guitare : Michael Hedges
Chant additionnel : Graham Nash, Michael Hedges