Tracks In the Dust (2006 Remastered) - David Crosby перевод на русский

Tracks In the Dust (2006 Remastered)

Four of us were having dinner
And I threw down the paper with a curse
And my wife said, Complaining doesn't get it
You got to do something or you can bet it
Will get worse.
And my friend said, You've been watching
TV too much: and all that hippie hopefulness
Is just a crutch.
But if thinkin' that way helps you
To make it through the night
Then who am I to say what's wrong and right.
But I think, we're passing
Through here kind of fast
Did you think these tracks
In the dust would last.
So you think we should just sit here
And have another glass of wine
While the world goes to hell, which you know damn well
It's going to do just down the line.
And his lady said, I don't know
How can you be so sure, I mean
Some things seem to get better
You know the hero still saves the
Damsel in distress, the
Villain doesn't get her
And I said, where have you been living
I mean they're selling death in the streets.
Cheap.
And the lying politicians are rolling
In the profits they reap.
And he said, He's right honey
But I think it's always been that way.
And he smiled kind of patiently,
And I knew he was going to say:
I think, we're passing
Through here kind of fast
Did you think these tracks
In the dust would last.
I think, we're passing
Through here kind of fast
Did you think these tracks
In the dust would last.
I think, we're passing
Through here kind of fast
Guitar: David Crosby
Guitar: Michael Hedges
Additional Vocals: Graham Nash, Michael Hedges

Следы на пыли (ремастеринг 2006)

Мы четверо ужинали,
И я бросил газету с проклятием.
А моя жена сказала: "Жалобы ничего не меняют,
Ты должен что-то делать, или можешь быть уверен,
Что станет хуже".
А мой друг сказал: "Ты слишком много смотришь
Телевизор... и вся эта хипповская надежда —
Просто костыль".
Но если такое мышление помогает тебе
Пережить ночь,
То кто я такой, чтобы судить, что правильно, а что нет.
Но я думаю, мы проходим
Здесь довольно быстро.
Ты думала, эти следы
На пыли останутся?
Так ты думаешь, мы должны просто сидеть здесь
И выпить еще бокал вина,
Пока мир катится в тартарары, а ты, черт возьми, знаешь,
Что так и будет совсем скоро.
А его дама сказала: "Я не знаю,
Откуда ты можешь быть так уверен, ведь,
Кажется, что-то становится лучше.
Знаешь, герой все еще спасает
Девушку в беде,
Злодей ее не получает".
А я сказал: "Где ты живешь?
Ведь смерть продают на улицах.
Дешево".
А лживые политики купаются
В прибыли, которую они пожинают".
А он сказал: "Он прав, дорогая,
Но я думаю, так было всегда".
И он терпеливо улыбнулся,
И я знал, что он собирается сказать:
Я думаю, мы проходим
Здесь довольно быстро.
Ты думала, эти следы
На пыли останутся?
Я думаю, мы проходим
Здесь довольно быстро.
Ты думала, эти следы
На пыли останутся?
Я думаю, мы проходим
Здесь довольно быстро.
Гитара: Дэвид Кросби
Гитара: Майкл Хеджес
Дополнительный вокал: Грэм Нэш, Майкл Хеджес