Текст и перевод песни David Crosby - Vagrants of Venice

Vagrants of Venice

Book born vagrants fishing
Endless, aimless in the
Flooded palace where the
King of Venice used to lie
Lonely woman plants a
Roof top garden from the
Soil that's blown in and the
Seeds that washed up on the tides
Two young orphans burning
Ancient paintings and
Victorian tables just to
Keep from freezing in the night
They were born here knowing
Nothing other than the
Tales of mad men swearing
And before them used to lie
All very peaceful now
They have forgotten how
Greed used to drive us to fight
And to climb
Wild people
Nearly feral
Living on what they can find
Just the fish and the fisherman
Mankind, and time
Fearful vagrants fashion
Tools to save them from the
Greed-born slavers that come
Swift on dark sails in the night
Sometimes tyrants passing
Hungry silence are there
No more orphans in their
Flooded world stripped bone dry
Perched like monkeys in the
Triple canopy of a
Crumbling jungle watching
Remnants of another world sail by
All very quiet now
They have forgotten how
Music used to live here
To dance in the minds
Wild people
Nearly feral
Living on what they can find
Just the fish and the fisherman
Mankind, and time

Бродяги Венеции

Рожденные с книгой в руках, бродяги рыбачат,
Бесконечно, бесцельно в
Затопленном дворце, где
Король Венеции почивал.
Одинокая женщина разбивает
Сад на крыше из
Нанесенной ветром земли и
Семян, прибитых приливом.
Двое юных сирот жгут
Старинные картины и
Викторианские столы, лишь бы
Не замерзнуть в ночи.
Они родились здесь, не зная
Ничего, кроме
Рассказов безумцев, клянущихся,
Что и до них здесь всё так же было.
Сейчас всё очень мирно,
Они забыли, как
Жадность гнала нас драться
И карабкаться вверх.
Дикие люди,
Почти одичавшие,
Живут тем, что найдут,
Только рыба и рыбак.
Человечество и время.
Испуганные бродяги мастерят
Орудия, чтобы спастись от
Рожденных жадностью работорговцев,
Что приплывают под темными парусами в ночи.
Иногда мимо проплывают тираны,
Голодная тишина повисает,
Больше нет сирот в их
Затопленном мире, высохшем до костей.
Сидят, словно обезьяны, в
Тройном пологе
Разрушающихся джунглей, наблюдая,
Как мимо проплывают остатки другого мира.
Сейчас всё очень тихо,
Они забыли, как
Музыка жила здесь,
Танцуя в наших мыслях.
Дикие люди,
Почти одичавшие,
Живут тем, что найдут,
Только рыба и рыбак.
Человечество и время.