Текст и перевод песни David Cuello feat. Sara Gisma - Aquel Verano

Aquel Verano

Antes de que sigas con cualquier cosa
Voy a callarte con un beso aquí ahora
Te perdí el rastro hace seis veranos
Y este momento no quiero desperdiciarlo
Y de esta misma playa, de esta misma arena
Me enamoré de esa melena
Dime que te quedas,
Dime que te quedas
Dimelo pequeña

Desaparecí, estaba confundida
Me fuí por no hacer daño
A quien pensaba que quería
Yo era feliz, o eso me creía
Hasta que en este mes de agosto
Tu me cambiaste la vida

Ahora que estamos los dos solos
Y no tenemos a quien respetar
Cambié el destino por nosotros
Y no tenemos a quien respetar
Cambié el destino por nosotros
Y ahora nos mira para celebrar
Que el universo nos guardó un plan B
Nos a citado en el mismo lugar
De aquellas noches de lujuria y placer
Donde siempre quisimos un poco más

(Y ahora tenemos que celebrar)
(Que el universo nos guardó un plan B)
(Los dos tenemos que celebrar)
Y ahora que estamos los dos solos
Y no tenemos a quien respetar
Cambié el destino por nosotros
Y ahora que estamos los dos solos
Y no tenemos a quien respetar
Cambié el destino por nosotros
Y ahora nos mira para celebrar
Que el universo nos guardó un plan B
Nos a citado en el mismo lugar
De aquellas noches de lujuria y placer
Donde siempre quisimos un poco más
(Los dos solos)
Y en esta misma playa,
En esta misma arena
Me enamoré de esa melena
Dime que te quedas
Dime que te quedas
Dímelo pequeña.

Cet Été-là

Avant que tu ne continues quoi que ce soit
Je vais te faire taire avec un baiser ici maintenant
Je t'ai perdu de vue il y a six étés
Et je ne veux pas gâcher ce moment
Et de cette même plage, de ce même sable
Je suis tombé amoureux de cette chevelure
Dis-moi que tu restes,
Dis-moi que tu restes
Dis-le ma petite

J'ai disparu, j'étais confuse
Je suis partie pour ne pas faire de mal
À celui que je pensais aimer
J'étais heureuse, ou du moins je le croyais
Jusqu'à ce qu'en ce mois d'août
Tu as changé ma vie

Maintenant que nous sommes tous les deux seuls
Et que nous n'avons personne à respecter
J'ai changé le destin pour nous
Et que nous n'avons personne à respecter
J'ai changé le destin pour nous
Et maintenant il nous regarde pour célébrer
Que l'univers nous a réservé un plan B
Il nous a donné rendez-vous au même endroit
De ces nuits de luxure et de plaisir
Où nous avons toujours voulu un peu plus

(Et maintenant nous devons célébrer)
(Que l'univers nous a réservé un plan B)
(Nous devons tous les deux célébrer)
Maintenant que nous sommes tous les deux seuls
Et que nous n'avons personne à respecter
J'ai changé le destin pour nous
Maintenant que nous sommes tous les deux seuls
Et que nous n'avons personne à respecter
J'ai changé le destin pour nous
Et maintenant il nous regarde pour célébrer
Que l'univers nous a réservé un plan B
Il nous a donné rendez-vous au même endroit
De ces nuits de luxure et de plaisir
Où nous avons toujours voulu un peu plus
(Tous les deux seuls)
Et sur cette même plage,
Sur ce même sable
Je suis tombé amoureux de cette chevelure
Dis-moi que tu restes
Dis-moi que tu restes
Dis-le ma petite.