Текст и перевод песни David Cuello - AHORA

AHORA

Ey, dime, ¿cómo te va ahora?
Cuéntame si al menos te valoras
O sigues enamorándote de idiotas
Que solo saben dejarte rota

Ey, dime, ¿cómo te va ahora?
Si ya te has acostumbrado a verte sola
O si por las noches aún lloras
Dímelo, porque a mí sí que me importas

Moveré cielo y tierra solo para verte bien
Y a la mierda todo el que no quiera ver
Que tú eres tan perfecta de cabeza a los pies

Y me inventaré una luna llena que te alumbre cada vez
Que vayas a ciegas y te dé por no creer
Que tú eres tan perfecta de cabeza a los pies
¿Cómo te va?

Ey, dime, ¿cómo te va ahora?
Si se te comen las paredes o te sobran
Si aún te gustan que te regalen rosas
Si se te escapa alguna risa tonta

Ey, dime, ¿cómo te va ahora?
SI estás mal, llámame a cualquier hora
Me da igual una peli o cuatro copas
Dímelo, porque a mí sí que me importas

Moveré cielo y tierras solo para verte bien
Y a la mierda todo el que no quiera ver
Que tú eres tan perfecta de cabeza a los pies

Y me inventaré un luna llena que te alumbre cada vez
Que vayas a ciegas y te dé por no creer
Que tú eres tan perfecta de cabeza a los pies
¿Cómo te va?

¿Cómo te trata la vida?
¿Cómo te va ahora?
¿Sigues tan bonita, sigues tan loca?
Dime si asimilas que ya no es tu boca
La que le roba los besos ahora

¿Tú te crees que no me duele verte
Que siempre que apuestes tengas mala suerte?
Yo ya lo sé, ya lo sé, ya lo sé, mi amor
Que tu corazón ya ni siente

Moveré cielo y tierra solo para verte bien
Y a la mierda todo el que no quiera ver
Que tú eres tan perfecta de cabeza a los pies (yo ya lo sé)

Y me inventaré un luna llena que te alumbre cada vez
Que vayas a ciegas y te dé por no creer (que ya ni sientes)
Que tú eres tan perfecta de cabeza a los pies
(¿Cómo te va?)

(¿Cómo te va?)
(¿Cómo te va?)

MAINTENANT

Hé, dis-moi, comment vas-tu maintenant ?
Dis-moi si tu t’apprécies au moins
Ou si tu continues à tomber amoureuse d’imbéciles
Qui savent seulement te briser le cœur

Hé, dis-moi, comment vas-tu maintenant ?
Si tu t’es déjà habituée à être seule
Ou si tu pleures encore la nuit
Dis-le, parce que moi, je m’en soucie vraiment

Je bouleverserai ciel et terre juste pour te voir bien
Et au diable tous ceux qui ne veulent pas voir
Que tu es si parfaite de la tête aux pieds

Et j’inventerai une pleine lune pour t’éclairer à chaque fois
Que tu vas à l’aveugle et que tu décides de ne pas croire
Que tu es si parfaite de la tête aux pieds
Comment vas-tu ?

Hé, dis-moi, comment vas-tu maintenant ?
Si les murs te mangent ou te donnent l’impression d’être trop grand
Si tu aimes encore qu’on te donne des roses
Si un rire idiot t’échappe

Hé, dis-moi, comment vas-tu maintenant ?
Si tu vas mal, appelle-moi à n’importe quelle heure
Un film ou quatre verres, peu importe
Dis-le, parce que moi, je m’en soucie vraiment

Je bouleverserai ciel et terre juste pour te voir bien
Et au diable tous ceux qui ne veulent pas voir
Que tu es si parfaite de la tête aux pieds

Et j’inventerai une pleine lune pour t’éclairer à chaque fois
Que tu vas à l’aveugle et que tu décides de ne pas croire
Que tu es si parfaite de la tête aux pieds
Comment vas-tu ?

Comment la vie te traite-t-elle ?
Comment vas-tu maintenant ?
Es-tu toujours aussi belle, toujours aussi folle ?
Dis-moi si tu assimiles que ce n’est plus ta bouche
Qui lui vole des baisers maintenant

Tu penses vraiment que ça ne me fait pas mal de te voir
Que chaque fois que tu paries, tu as de la malchance ?
Je le sais, je le sais, je le sais, mon amour
Que ton cœur ne ressent plus rien

Je bouleverserai ciel et terre juste pour te voir bien
Et au diable tous ceux qui ne veulent pas voir
Que tu es si parfaite de la tête aux pieds (je le sais)

Et j’inventerai une pleine lune pour t’éclairer à chaque fois
Que tu vas à l’aveugle et que tu décides de ne pas croire (que tu ne ressens plus rien)
Que tu es si parfaite de la tête aux pieds
(Comment vas-tu ?)

(Comment vas-tu ?)
(Comment vas-tu ?)