Текст и перевод песни David Cuello - AHORA

AHORA

Ey, dime, ¿cómo te va ahora?
Cuéntame si al menos te valoras
O sigues enamorándote de idiotas
Que solo saben dejarte rota

Ey, dime, ¿cómo te va ahora?
Si ya te has acostumbrado a verte sola
O si por las noches aún lloras
Dímelo, porque a mí sí que me importas

Moveré cielo y tierra solo para verte bien
Y a la mierda todo el que no quiera ver
Que tú eres tan perfecta de cabeza a los pies

Y me inventaré una luna llena que te alumbre cada vez
Que vayas a ciegas y te dé por no creer
Que tú eres tan perfecta de cabeza a los pies
¿Cómo te va?

Ey, dime, ¿cómo te va ahora?
Si se te comen las paredes o te sobran
Si aún te gustan que te regalen rosas
Si se te escapa alguna risa tonta

Ey, dime, ¿cómo te va ahora?
SI estás mal, llámame a cualquier hora
Me da igual una peli o cuatro copas
Dímelo, porque a mí sí que me importas

Moveré cielo y tierras solo para verte bien
Y a la mierda todo el que no quiera ver
Que tú eres tan perfecta de cabeza a los pies

Y me inventaré un luna llena que te alumbre cada vez
Que vayas a ciegas y te dé por no creer
Que tú eres tan perfecta de cabeza a los pies
¿Cómo te va?

¿Cómo te trata la vida?
¿Cómo te va ahora?
¿Sigues tan bonita, sigues tan loca?
Dime si asimilas que ya no es tu boca
La que le roba los besos ahora

¿Tú te crees que no me duele verte
Que siempre que apuestes tengas mala suerte?
Yo ya lo sé, ya lo sé, ya lo sé, mi amor
Que tu corazón ya ni siente

Moveré cielo y tierra solo para verte bien
Y a la mierda todo el que no quiera ver
Que tú eres tan perfecta de cabeza a los pies (yo ya lo sé)

Y me inventaré un luna llena que te alumbre cada vez
Que vayas a ciegas y te dé por no creer (que ya ni sientes)
Que tú eres tan perfecta de cabeza a los pies
(¿Cómo te va?)

(¿Cómo te va?)
(¿Cómo te va?)

СЕЙЧАС

Эй, скажи, как у тебя дела сейчас?
Расскажи мне, ценишь ли ты себя?
Или все еще влюбляешься в идиотов,
Которые умеют только разбивать твое сердце?

Эй, скажи, как у тебя дела сейчас?
Ты уже привыкла быть одна?
Или все еще плачешь по ночам?
Скажи, потому что ты мне небезразлична.

Я переверну небо и землю, чтобы тебе стало лучше,
И плевать на всех, кто не видит,
Что ты совершенна с головы до ног.

И я придумаю полную луну, которая будет светить тебе каждый раз,
Даже если ты будешь идти вслепую и отказываться верить,
Что ты совершенна с головы до ног.
Как у тебя дела?

Эй, скажи, как у тебя дела сейчас?
Тебе нравятся стены или не хватает места?
Ты все еще любишь, когда тебе дарят розы?
У тебя вырывается глупый смех?

Эй, скажи, как у тебя дела сейчас?
Если плохо, звони мне в любое время.
Я с удовольствием посмотрю с тобой фильм или пропущу пару бокалов.
Скажи, потому что ты мне небезразлична.

Я переверну небо и землю, чтобы тебе стало лучше,
И плевать на всех, кто не видит,
Что ты совершенна с головы до ног.

И я придумаю полную луну, которая будет светить тебе каждый раз,
Даже если ты будешь идти вслепую и отказываться верить,
Что ты совершенна с головы до ног.
Как у тебя дела?

Как с тобой обращается жизнь?
Как у тебя дела сейчас?
Ты все еще такая красивая, такая сумасшедшая?
Скажи, ты понимаешь, что твой рот уже не целует,
Его сейчас целуют другие.

Ты думаешь, мне не больно видеть тебя
Постоянно неудачливой?
Я знаю, я знаю, я знаю, моя дорогая,
Что твое сердце больше не чувствует.

Я переверну небо и землю, чтобы тебе стало лучше,
И плевать на всех, кто не видит,
Что ты совершенна с головы до ног (я это знаю).

И я придумаю полную луну, которая будет светить тебе каждый раз,
Даже если ты будешь идти в слепую и отказываться верить (что ты больше не чувствуешь),
Что ты совершенна с головы до ног.
(Как у тебя дела?)

(Как у тебя дела?)
(Как у тебя дела?)