Ahora Que Te Vas - David Cuello перевод на немецкий

Ahora Que Te Vas

Ye, ye, ye
Ye, ye, ye
Ahora que te vas,
Que te vas, que te vas
Todo duele más
Duele más, duele más
¿Qué será de mí?
¿Qué será?, ¿Qué será?
¿Que será de mí sin tener quién besar?
Ahora que te vas
Que te vas, que te vas
Todo sale mal
Sale mal, sale mal
¿Qué será de ti?
¿Qué será?, ¿Qué será?
¿Qué será de ti?, ¿Ahora a quién besarás?
Será verdad eso que dicen
Será verdad eso que dicen
Que uno no sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde
Yo nunca había conocido a nadie como tú
Me enamoré de ti a la velocidad de la luz
Y a ese mismo ritmo te acabé perdiendo
Yo siempre me dejo la puertita abierta
Por si vuelves con un beso y me despiertas
Ahora que te vas,
Que te vas, que te vas
Todo duele más
Duele más, duele más
¿Qué será de mí?
¿Qué será?, ¿Qué será?
¿Qué será de mí sin tener quién besar?
Ahora que te vas
Que te vas, que te vas
Todo sale mal
Sale mal, sale mal
¿Qué será de ti?
¿Qué será?, ¿Qué será?
¿Qué será de ti?, ¿Ahora a quién besarás?
Pa' que
Pensar en lo que pude o no pude fallar
Si no vas a volver y eso no cambiará
Y ahora ya es demasiado tarde
Como para darse cuenta
Pa' que
Pensar en lo que pude o no pude fallar
Si no vas a volver y eso no cambiará
Y ahora ya es demasiado tarde
Como para darse cuenta
Yo siempre me dejo la puertita abierta
Por si vuelves con un beso y me despiertas
Ahora que te vas,
Que te vas, que te vas
Todo duele más
Duele más, duele más
¿Qué será de mí?
¿Qué será?, ¿Qué será?
¿Qué será de mí sin tener quién besar?
Ahora que te vas
Que te vas, que te vas
Todo sale mal
Sale mal, sale mal
¿Qué será de ti?
¿Qué será?, ¿Qué será?
¿Qué será de ti?, ¿Ahora a quién besarás?
Yo nunca había conocido a nadie como tú
Me enamoré de ti a la velocidad de la luz
Y a ese mismo ritmo te acabé perdiendo
Yo siempre me dejo la puertita abierta
Por si vuelves con un beso y me despiertas
Ahora que te vas,
Que te vas, que te vas
Todo duele más
Duele más, duele más
¿Qué será de mí?
¿Qué será?, ¿Qué será?
¿Que será de mí sin tener quién besar?
Y ahora que te vas
Que te vas, que te vas
Todo sale mal
Sale mal, sale mal
¿Qué será de ti?
¿Qué será?, ¿Qué será?
¿Qué será de ti?, ¿Ahora a quién besarás?
Ye, ye, ye
Ye, ye, ye
¿Qué será de ti?, ¿Ahora a quién besarás?
Ye, ye, ye
Ye, ye, ye
¿Qué será de ti?, ¿Ahora a quién besarás?

Jetzt, wo du gehst

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Jetzt, wo du gehst,
Wo du gehst, wo du gehst
Alles tut mehr weh
Tut mehr weh, tut mehr weh
Was wird aus mir?
Was wird sein?, Was wird sein?
Was wird aus mir, wenn ich niemanden zum Küssen habe?
Jetzt, wo du gehst
Wo du gehst, wo du gehst
Alles geht schief
Geht schief, geht schief
Was wird aus dir?
Was wird sein?, Was wird sein?
Was wird aus dir?, Wen wirst du jetzt küssen?
Es wird wohl wahr sein, was man sagt
Es wird wohl wahr sein, was man sagt
Dass man nicht weiß, was man hat
Bis man es verliert
Ich hatte noch nie jemanden wie dich gekannt
Ich verliebte mich in dich mit Lichtgeschwindigkeit
Und im selben Tempo habe ich dich schließlich verloren
Ich lasse immer ein Türchen offen
Falls du mit einem Kuss zurückkommst und mich aufweckst
Jetzt, wo du gehst,
Wo du gehst, wo du gehst
Alles tut mehr weh
Tut mehr weh, tut mehr weh
Was wird aus mir?
Was wird sein?, Was wird sein?
Was wird aus mir, wenn ich niemanden zum Küssen habe?
Jetzt, wo du gehst
Wo du gehst, wo du gehst
Alles geht schief
Geht schief, geht schief
Was wird aus dir?
Was wird sein?, Was wird sein?
Was wird aus dir?, Wen wirst du jetzt küssen?
Wozu
Darüber nachdenken, was ich falsch gemacht haben könnte oder nicht
Wenn du eh nicht zurückkommst und sich das nicht ändern wird
Und jetzt ist es schon zu spät
Um es zu begreifen
Wozu
Darüber nachdenken, was ich falsch gemacht haben könnte oder nicht
Wenn du eh nicht zurückkommst und sich das nicht ändern wird
Und jetzt ist es schon zu spät
Um es zu begreifen
Ich lasse immer ein Türchen offen
Falls du mit einem Kuss zurückkommst und mich aufweckst
Jetzt, wo du gehst,
Wo du gehst, wo du gehst
Alles tut mehr weh
Tut mehr weh, tut mehr weh
Was wird aus mir?
Was wird sein?, Was wird sein?
Was wird aus mir, wenn ich niemanden zum Küssen habe?
Jetzt, wo du gehst
Wo du gehst, wo du gehst
Alles geht schief
Geht schief, geht schief
Was wird aus dir?
Was wird sein?, Was wird sein?
Was wird aus dir?, Wen wirst du jetzt küssen?
Ich hatte noch nie jemanden wie dich gekannt
Ich verliebte mich in dich mit Lichtgeschwindigkeit
Und im selben Tempo habe ich dich schließlich verloren
Ich lasse immer ein Türchen offen
Falls du mit einem Kuss zurückkommst und mich aufweckst
Jetzt, wo du gehst,
Wo du gehst, wo du gehst
Alles tut mehr weh
Tut mehr weh, tut mehr weh
Was wird aus mir?
Was wird sein?, Was wird sein?
Was wird aus mir, wenn ich niemanden zum Küssen habe?
Und jetzt, wo du gehst
Wo du gehst, wo du gehst
Alles geht schief
Geht schief, geht schief
Was wird aus dir?
Was wird sein?, Was wird sein?
Was wird aus dir?, Wen wirst du jetzt küssen?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Was wird aus dir?, Wen wirst du jetzt küssen?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Was wird aus dir?, Wen wirst du jetzt küssen?