Текст и перевод песни David Cuello - Enero 2020

Enero 2020

Mira
Ya sé que estoy perdiendo credibilidad
Y mis disculpas ya no son de fiar
Que soy como una cárcel pero con vistas al mar
Mira
Me conociste en la peor fase de mi vida
Donde la noche era mi mejor amiga
Y yo era como una bomba de relojería
Pero ya no bebo, no fumo y no quiero
Y ya no prometo en vano
Soy un hombre nuevo, soy un chico sano
Por fuera y por dentro, sobre todo por dentro
Joder, creéme, que casi ni lo cuento
¿Tú te crees que me voy a inventar que estaba con depresión
Y me comió la ansiedad, y que mi mundo estalló?
No lo supe controlar, ¿Y cómo puedes dudar?
Si yo lo que quiero es llegar a viejo, pero a tu lado
Que pasen los años hasta arrugarnos, hasta superarnos.
Y que el tiempo se congele a ratos
Y tenerte cerquita
Pa'cuidarte cuando estés malita
Hacerte reír en un mal día
Que no conozcamos la rutina
Yo ya sé que tú hiciste lo imposible
Para que mi luz no se apgase y brille
Y que por mi culpa viviste lo invivible
Yo no quise consumirte
Pero es que en esa época de corazón
Te digo que era como un agujero negro
Que lo que se acercaba a mi alrededor
Era para perderse por completo
Pero ya no bebo, no fumo y no quiero
Y ya no prometo en vano
Soy un hombre nuevo, soy un chico sano
Por fuera y por dentro, sobre todo por dentro
Joder, creéme, que casi ni lo cuento
¿Tú te crees que me voy a inventar que estaba con depresión
Y me comió la ansiedad, y que mi mundo estalló?
No lo supe controlar, ¿Y cómo puedes dudar?
Si yo lo que quiero es llegar a viejo, pero a tu lado
Que pasen los años hasta arrugarnos, hasta superarnos.
Y que el tiempo se congele a ratos
Y tenerte cerquita
Pa'cuidarte cuando estés malita
Hacerte reír en un mal día
Que no conozcamos la rutina

Январь 2020

Послушай
Я знаю, что теряю доверие
И моим извинениям больше нельзя верить
Что я как тюрьма, но с видом на море
Послушай
Мы встретились в худший период моей жизни
Где ночь была моим лучшим другом
И я был как бомба замедленного действия
Но теперь я не пью, не курю и не хочу
И я больше не обещаю зря
Я новый человек, я здоровый парень
Снаружи и внутри, особенно внутри
Черт, поверь мне, я почти об этом не говорю
Ты думаешь, я выдумаю, что у меня была депрессия
И беспокойство меня съело, и что мой мир рухнул?
Я не умел это контролировать, а ты как можешь сомневаться?
Ведь я хочу дожить до старости, но рядом с тобой
Пусть годы проходят, пока мы не сморщимся, пока не перерастем друг друга
И пусть время иногда замирает
И держи меня рядом
Чтобы заботиться о тебе, когда ты заболела
Рассмешить тебя в плохой день
Пусть нас не коснется рутина
Я знаю, что ты сделала невозможное
Чтобы мой свет не погас и сиял
И что из-за меня ты пережила невыносимое
Я не хотел тебя истощать
Но в то время мое сердце
Я говорю тебе, что это была как черная дыра
Что все, что приближалось ко мне, в итоге
Пропадало без вести
Но теперь я не пью, не курю и не хочу
И я больше не обещаю зря
Я новый человек, я здоровый парень
Снаружи и внутри, особенно внутри
Черт, поверь мне, я почти об этом не говорю
Ты думаешь, я выдумаю, что у меня была депрессия
И беспокойство меня съело, и что мой мир рухнул?
Я не умел это контролировать, а ты как можешь сомневаться?
Ведь я хочу дожить до старости, но рядом с тобой
Пусть годы проходят, пока мы не сморщимся, пока не перерастем друг друга
И пусть время иногда замирает
И держи меня рядом
Чтобы заботиться о тебе, когда ты заболела
Рассмешить тебя в плохой день
Пусть нас не коснется рутина