Текст и перевод песни David Cuello - Locos

Locos

¿Cómo mirarte a los ojos,
Y no derretirme en el intento?
¿Cómo inventarme una excusa barata
Que me haga llegar hasta ti?

Y decirte que todas mis letras
Hablan de nosotros,
Y que siempre serás el hogar
Donde quiero vivir.

Pues yo si soy de los pocos,
Que prefieren algo sano
Que algo serio,
Y que aún se atreve
A morir de amor,
Si es que hay que morir.
Aunque siempre me diga la gente:
"Ahí va ese loco",
Que no sabe de nada
Y que ama sin miedo a sufrir.

Pues yo pienso,
Si soy un loco por eso,
Yo no quiero
Recuperar la cordura jamás.
Y aunque lo pierda todo de nuevo,
Me volveré a enamorar.
Mira que intenten entender,
Lo que pasa por la mente
Cuando decidan perder
Alguien que dicen que quiere.
No lo comprendo,
Ni lo comparto
¿Cómo borrar tus enojos?
¿Y leerte entre líneas al momento?,
Y saltar sin pensarlo sin paracaídas
Directo a tus labios,
Y caer en la trampa de todos tus coqueteos.
Sin poner resistencia ninguna
Si hablamos de ti.

Pues yo si soy de los pocos,
Que prefieren algo sano
Que algo serio,
Y que aún se atreve
A morir de amor,
Si es que hay que morir.
Aunque siempre me diga la gente:
"Ahí va ese loco",
Que no sabe de nada
Y que ama sin miedo a sufrir.

Pues yo pienso,
Si soy un loco por eso,
Yo no quiero
Recuperar la cordura jamás.
Y aunque lo pierda todo de nuevo,
Me volveré a enamorar.
Mira que intenten entender,
Lo que pasa por la mente
Cuando decidan perder
Alguien que dicen que quiere.
No lo comprendo,
Ni lo comparto.

Сумасшедшие

Как смотреть в твои глаза,
И не растаять в этой попытке?
Как придумать дешёвое оправдание,
Чтобы до тебя добраться?

И сказать тебе, что все мои слова
О нас с тобой,
И что ты всегда будешь домом,
В котором я хочу жить.

Ведь я один из немногих,
Кто предпочитает что-то здоровое
Чему-то серьёзному,
И кто до сих пор смеет
Умирать от любви,
Если уж суждено умереть.
Хотя люди всегда говорят мне:
"Вот этот сумасшедший",
Который ничего не знает
И который любит, не боясь страдать.

Ведь я думаю,
Если я сумасшедший из-за этого,
Я не хочу
Вообще никогда больше возвращать себе здравомыслие.
И хотя я снова всё потеряю,
Я снова влюблюсь.
Попробуйте понять,
Что происходит в голове
Когда люди решают потерять
Того, кого они говорят, что любят.
Я не понимаю,
И не разделяю этого.
Как стереть свои обиды?
И как читать тебя между строк в нужный момент?
И прыгать без страха, без парашюта
Прямо к твоим губам,
И попасть в ловушку всех твоих кокетств.
Не оказывая никакого сопротивления,
Если речь идёт о тебе.

Ведь я один из немногих,
Кто предпочитает что-то здоровое
Чему-то серьёзному,
И кто до сих пор смеет
Умирать от любви,
Если уж суждено умереть.
Хотя люди всегда говорят мне:
"Вот этот сумасшедший",
Который ничего не знает
И который любит, не боясь страдать.

Ведь я думаю,
Если я сумасшедший из-за этого,
Я не хочу
Вообще никогда больше возвращать себе здравомыслие.
И хотя я снова всё потеряю,
Я снова влюблюсь.
Попробуйте понять,
Что происходит в голове
Когда люди решают потерять
Того, кого они говорят, что любят.
Я не понимаю,
И не разделяю этого.