David Cuello - Mal - перевод текста песни на английский

Mal - David Cuelloперевод на английский




Mal
Bad
Eh sentido el frío de tu mejilla,
I have felt the chill of your cheek,
Al abrazarme,
When you embraced me,
Sólo con recordarte,
Just remembering you,
Y eh notado tu perfume
And I noted your perfume
En mi salón acariciando
In my room caressing,
La media noche.
The midnight.
Luego me quedan palabras
Then I am left with words
Que traduzcan al alma
That translate to the soul
Tengo el corazón roto.
My heart is broken.
Y el tiempo me a dado
And time has given me,
La razón como el que
Reason like one
Se la da a los locos.
That gives them to the crazy.
Los inviernos son más largos
The winters are longer
Y más fríos
And colder
Desde que mi casa no escucha
Since my house does not hear,
Tus pasos.
Your footsteps.
Tu lado de la cama
Your side of the bed
Sigue intacto
Remains intact
Y los segundos
And the seconds
Me pesan como años,
Weigh on me like years,
Porque no me acostumbro
Because I do not get accustomed,
Al día a día sin tí.
To living day by day without you.
Ya no
I no longer know,
Ser feliz.
How to be happy.
Ya no sé,
I no longer know,
No sé,
I do not know,
¡No sé-e-e!
I do not k-n-o-w!
Mal, mal,
Bad, bad,
Una vez más lo hice mal.
Once again I did it badly.
Pero mal, mal una vez
But bad, bad once
Más lo hice mal,
More I did it badly,
Al intentar a no hacerlo bien.
In trying to not do it well.
No me pidas que te olvide
Do not ask me to forget you.
Mal, mal,
Bad, bad,
Una vez más lo hice mal.
Once again I did it badly.
Pero mal, mal una vez
But bad, bad once
Más lo hice mal,
More I did it badly,
Al intentar a no hacerlo bien.
In trying to not do it well.
No me pidas que te olvide
Do not ask me to forget you.
Cada vez que
Every time
Intento no pensarte,
I try not to think about you,
Sin querer te pienso y
Unwillingly I think about you and
Dejo mi imaginación volar.
I let my imagination fly.
Mire a donde mire,
Wherever I look,
Son todo recuerdos.
They are all memories.
Mire a donde mire,
Wherever I look,
Son todo recuerdos.
They are all memories.
que lo
I know that I gave
Todo por hecho
Everything for granted
Y ese fué el error,
And that was the error,
No haberte conquistado
Not having conquered you
Día a día
Day by day
Mal, mal,
Bad, bad,
Una vez más lo hice mal.
Once again I did it badly.
Pero mal, mal una vez
But bad, bad once
Más lo hice mal,
More I did it badly,
Al intentar a no hacerlo bien.
In trying to not do it well.
No me pidas que te olvide.
Do not ask me to forget you.
Mal, mal,
Bad, bad,
Una vez más lo hice mal.
Once again I did it badly.
Pero mal, mal una vez
But bad, bad once
Más lo hice mal,
More I did it badly,
Al intentar a no hacerlo bien.
In trying to not do it well.
No me pidas que te olvide.
Do not ask me to forget you.
Dicen que las segundas partes,
They say that second parts,
Nunca fueron buenas,
Were never good,
Pero no eres una parte,
But you are not a part,
Eres mi vida entera.
You are my entire life.
que lo
I know that I gave
Todo por hecho
Everything for granted
Y ese fué el error,
And that was the error,
No haberte conquistado
Not having conquered you
Día a día
Day by day
Mal, mal,
Bad, bad,
Una vez más lo hice mal.
Once again I did it badly.
Pero mal, mal una vez
But bad, bad once
Más lo hice mal,
More I did it badly,
Al intentar a no hacerlo bien.
In trying to not do it well.
No me pidas que te olvide
Do not ask me to forget you.
Mal, mal,
Bad, bad,
Una vez más lo hice mal.
Once again I did it badly.
Pero mal, mal una vez
But bad, bad once
Más lo hice mal,
More I did it badly,
Al intentar a no hacerlo bien.
In trying to not do it well.
No me pidas que te olvide.
Do not ask me to forget you.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.