Mal - David Cuelloперевод на французский
Eh
sentido
el
frío
de
tu
mejilla,
J'ai
senti
le
froid
de
ta
joue,
Al
abrazarme,
En
me
serrant
dans
tes
bras,
Sólo
con
recordarte,
Juste
en
me
rappelant
de
toi,
Y
eh
notado
tu
perfume
Et
j'ai
senti
ton
parfum
En
mi
salón
acariciando
Dans
mon
salon,
caressant
La
media
noche.
Minuit.
Luego
me
quedan
palabras
Puis
il
me
reste
des
mots
Que
traduzcan
al
alma
Qui
traduisent
l'âme
Tengo
el
corazón
roto.
J'ai
le
cœur
brisé.
Y
el
tiempo
me
a
dado
Et
le
temps
m'a
donné
La
razón
como
el
que
La
raison
comme
celui
qui
Se
la
da
a
los
locos.
La
donne
aux
fous.
Los
inviernos
son
más
largos
Les
hivers
sont
plus
longs
Y
más
fríos
Et
plus
froids
Desde
que
mi
casa
no
escucha
Depuis
que
ma
maison
n'entend
pas
Tus
pasos.
Tes
pas.
Tu
lado
de
la
cama
Ton
côté
du
lit
Sigue
intacto
Reste
intact
Y
los
segundos
Et
les
secondes
Me
pesan
como
años,
Me
pèsent
comme
des
années,
Porque
no
me
acostumbro
Parce
que
je
ne
m'habitue
pas
Al
día
a
día
sin
tí.
Au
quotidien
sans
toi.
Ya
no
sé
Je
ne
sais
plus
Ser
feliz.
Être
heureux.
Ya
no
sé,
Je
ne
sais
plus,
No
sé,
Je
ne
sais
pas,
¡No
sé-e-e!
Je
ne
sais
pas-s-s!
Mal,
mal,
Mauvais,
mauvais,
Una
vez
más
lo
hice
mal.
Une
fois
de
plus
j'ai
mal
fait.
Pero
mal,
mal
una
vez
Mais
mauvais,
mauvais
une
fois
Más
lo
hice
mal,
De
plus
j'ai
mal
fait,
Al
intentar
a
no
hacerlo
bien.
En
essayant
de
ne
pas
bien
faire.
No
me
pidas
que
te
olvide
Ne
me
demande
pas
de
t'oublier
Mal,
mal,
Mauvais,
mauvais,
Una
vez
más
lo
hice
mal.
Une
fois
de
plus
j'ai
mal
fait.
Pero
mal,
mal
una
vez
Mais
mauvais,
mauvais
une
fois
Más
lo
hice
mal,
De
plus
j'ai
mal
fait,
Al
intentar
a
no
hacerlo
bien.
En
essayant
de
ne
pas
bien
faire.
No
me
pidas
que
te
olvide
Ne
me
demande
pas
de
t'oublier
Cada
vez
que
Chaque
fois
que
Intento
no
pensarte,
J'essaie
de
ne
pas
penser
à
toi,
Sin
querer
te
pienso
y
Sans
le
vouloir,
je
pense
à
toi
et
Dejo
mi
imaginación
volar.
Je
laisse
mon
imagination
s'envoler.
Mire
a
donde
mire,
Où
que
je
regarde,
Son
todo
recuerdos.
Ce
ne
sont
que
des
souvenirs.
Mire
a
donde
mire,
Où
que
je
regarde,
Son
todo
recuerdos.
Ce
ne
sont
que
des
souvenirs.
Sé
que
lo
dí
Je
sais
que
j'ai
donné
Todo
por
hecho
Tout
pour
acquis
Y
ese
fué
el
error,
Et
c'était
l'erreur,
No
haberte
conquistado
Ne
pas
t'avoir
conquise
Día
a
día
Jour
après
jour
Mal,
mal,
Mauvais,
mauvais,
Una
vez
más
lo
hice
mal.
Une
fois
de
plus
j'ai
mal
fait.
Pero
mal,
mal
una
vez
Mais
mauvais,
mauvais
une
fois
Más
lo
hice
mal,
De
plus
j'ai
mal
fait,
Al
intentar
a
no
hacerlo
bien.
En
essayant
de
ne
pas
bien
faire.
No
me
pidas
que
te
olvide.
Ne
me
demande
pas
de
t'oublier.
Mal,
mal,
Mauvais,
mauvais,
Una
vez
más
lo
hice
mal.
Une
fois
de
plus
j'ai
mal
fait.
Pero
mal,
mal
una
vez
Mais
mauvais,
mauvais
une
fois
Más
lo
hice
mal,
De
plus
j'ai
mal
fait,
Al
intentar
a
no
hacerlo
bien.
En
essayant
de
ne
pas
bien
faire.
No
me
pidas
que
te
olvide.
Ne
me
demande
pas
de
t'oublier.
Dicen
que
las
segundas
partes,
Ils
disent
que
les
deuxièmes
parties,
Nunca
fueron
buenas,
N'ont
jamais
été
bonnes,
Pero
tú
no
eres
una
parte,
Mais
tu
n'es
pas
une
partie,
Eres
mi
vida
entera.
Tu
es
toute
ma
vie.
Sé
que
lo
dí
Je
sais
que
j'ai
donné
Todo
por
hecho
Tout
pour
acquis
Y
ese
fué
el
error,
Et
c'était
l'erreur,
No
haberte
conquistado
Ne
pas
t'avoir
conquise
Día
a
día
Jour
après
jour
Mal,
mal,
Mauvais,
mauvais,
Una
vez
más
lo
hice
mal.
Une
fois
de
plus
j'ai
mal
fait.
Pero
mal,
mal
una
vez
Mais
mauvais,
mauvais
une
fois
Más
lo
hice
mal,
De
plus
j'ai
mal
fait,
Al
intentar
a
no
hacerlo
bien.
En
essayant
de
ne
pas
bien
faire.
No
me
pidas
que
te
olvide
Ne
me
demande
pas
de
t'oublier
Mal,
mal,
Mauvais,
mauvais,
Una
vez
más
lo
hice
mal.
Une
fois
de
plus
j'ai
mal
fait.
Pero
mal,
mal
una
vez
Mais
mauvais,
mauvais
une
fois
Más
lo
hice
mal,
De
plus
j'ai
mal
fait,
Al
intentar
a
no
hacerlo
bien.
En
essayant
de
ne
pas
bien
faire.
No
me
pidas
que
te
olvide.
Ne
me
demande
pas
de
t'oublier.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.