Текст и перевод песни David Cuello - Mal

Mal

Eh sentido el frío de tu mejilla,
Al abrazarme,
Sólo con recordarte,
Y eh notado tu perfume
En mi salón acariciando
La media noche.
Luego me quedan palabras
Que traduzcan al alma
Tengo el corazón roto.
Y el tiempo me a dado
La razón como el que
Se la da a los locos.

Los inviernos son más largos
Y más fríos
Desde que mi casa no escucha
Tus pasos.
Tu lado de la cama
Sigue intacto
Y los segundos
Me pesan como años,
Porque no me acostumbro
Al día a día sin tí.
Ya no sé
Ser feliz.
Ya no sé,
No sé,
¡No sé-e-e!

Mal, mal,
Una vez más lo hice mal.
Pero mal, mal una vez
Más lo hice mal,
Al intentar a no hacerlo bien.
No me pidas que te olvide

Mal, mal,
Una vez más lo hice mal.
Pero mal, mal una vez
Más lo hice mal,
Al intentar a no hacerlo bien.
No me pidas que te olvide

Cada vez que
Intento no pensarte,
Sin querer te pienso y
Dejo mi imaginación volar.

Mire a donde mire,
Son todo recuerdos.

Mire a donde mire,
Son todo recuerdos.

Sé que lo dí
Todo por hecho
Y ese fué el error,
No haberte conquistado
Día a día

Mal, mal,
Una vez más lo hice mal.
Pero mal, mal una vez
Más lo hice mal,
Al intentar a no hacerlo bien.
No me pidas que te olvide.

Mal, mal,
Una vez más lo hice mal.
Pero mal, mal una vez
Más lo hice mal,
Al intentar a no hacerlo bien.
No me pidas que te olvide.

Dicen que las segundas partes,
Nunca fueron buenas,
Pero tú no eres una parte,
Eres mi vida entera.

Sé que lo dí
Todo por hecho
Y ese fué el error,
No haberte conquistado
Día a día

Mal, mal,
Una vez más lo hice mal.
Pero mal, mal una vez
Más lo hice mal,
Al intentar a no hacerlo bien.
No me pidas que te olvide

Mal, mal,
Una vez más lo hice mal.
Pero mal, mal una vez
Más lo hice mal,
Al intentar a no hacerlo bien.
No me pidas que te olvide.

Плохо

Я чувствовал холод твоей щеки,
Когда обнимал меня,
При одном лишь воспоминании о тебе,
И я ощущал твой аромат
В моей гостиной, ласкающим
Полночь.
И тогда мне не остаётся слов,
Которые бы передали мою душу
У меня разбито сердце.
Но время дало мне
Разум, как тот,
Что даётся безумцам.

Зимы стали длиннее
И холоднее
С тех пор, как мой дом не слышит
Твоих шагов.
Твоя половина кровати
Остаётся нетронутой
И секунды
Кажутся мне годами,
Потому что я не могу привыкнуть
К повседневной жизни без тебя.
Я больше не знаю
Как быть счастливым.
Я больше не знаю,
Не знаю,
Не зна-а-ю!

Плохо, плохо,
Я сделал это опять плохо.
Но плохо, плохо один раз
Я сделал это плохо,
Пытаясь не делать этого хорошо.
Не проси меня забыть тебя

Плохо, плохо,
Я сделал это опять плохо.
Но плохо, плохо один раз
Я сделал это плохо,
Пытаясь не делать этого хорошо.
Не проси меня забыть тебя

Каждый раз, когда
Я пытаюсь не думать о тебе,
Я невольно вспоминаю тебя и
Позволяю своему воображению разлетаться.

Куда бы я ни смотрел,
Везде одни воспоминания.

Куда бы я ни смотрел,
Везде одни воспоминания.

Я знаю, что я принял это
Как должное,
И это была ошибка,
Не завоевывать тебя
День за днём

Плохо, плохо,
Я сделал это опять плохо.
Но плохо, плохо один раз
Я сделал это плохо,
Пытаясь не делать этого хорошо.
Не проси меня забыть тебя.

Плохо, плохо,
Я сделал это опять плохо.
Но плохо, плохо один раз
Я сделал это плохо,
Пытаясь не делать этого хорошо.
Не проси меня забыть тебя.

Говорят, что вторая часть,
Никогда не бывает хорошей,
Но ты не часть,
Ты вся моя жизнь.

Я знаю, что я принял это
Как должное,
И это была ошибка,
Не завоевывать тебя
День за днём

Плохо, плохо,
Я сделал это опять плохо.
Но плохо, плохо один раз
Я сделал это плохо,
Пытаясь не делать этого хорошо.
Не проси меня забыть тебя.

Плохо, плохо,
Я сделал это опять плохо.
Но плохо, плохо один раз
Я сделал это плохо,
Пытаясь не делать этого хорошо.
Не проси меня забыть тебя.