Текст и перевод песни David Cuello - Pensando En Hablarte

Pensando En Hablarte

Llevo tiempo en pensando en hablarte
O enviarte algún mensaje
Y no se por donde empezar
La vergüenza me mata por dentro
Pero no quiero dejarte escapar
Llevo tiempo cerrado al amor
O eso me pensaba
Porque contigo todo cambió
Aparecistes de la nada
Y tu mirada a full me enamoró
Probablemente ni siquiera
Te fijarias en mi
No suelo ser prototipo
De una belleza así
Probablemente miente
Ya noto suficiente
Tan increíble de querer
Probablemente miente
Ya noto suficiente
Tan increíble de querer
Sólo se que tienes más veinte
Y que trabajas en Madrid
Y que te encanta viajar y vivir
Necesito saber más detalles
Y al final me tendré que decir
Supongo que si me acerco
Y te digo algún piropo
No será nada nuevo para ti
Así que iré
Haré algún buen plan
Que al menos te consiga hacer reir
Probablemente ni siquiera
Te fijarias en mi
No suelo ser el prototipo
De una belleza así
Probablemente miente
Ya noto suficiente
Tan increíble de querer
Probablemente miente
Ya noto suficiente
Tan increíble de querer
Problemente ni siquiera
Te fijarias en mi
No suelo ser el prototipo
De una belleza así

Pensando En Hablarte

Je pense à te parler depuis longtemps
Ou à t'envoyer un message
Et je ne sais pas par où commencer
La honte me tue de l'intérieur
Mais je ne veux pas te laisser t'échapper
J'ai été fermé à l'amour pendant longtemps
Ou du moins c'est ce que je pensais
Parce qu'avec toi tout a changé
Tu es apparu de nulle part
Et ton regard m'a complètement charmé
Tu ne t'apercevrais probablement même pas
De moi
Je ne suis pas le genre
D'une beauté comme ça
Tu mens probablement
Je sens déjà assez
Tellement incroyable d'aimer
Tu mens probablement
Je sens déjà assez
Tellement incroyable d'aimer
Je sais juste que tu as plus de vingt ans
Et que tu travailles à Madrid
Et que tu aimes voyager et vivre
J'ai besoin de connaître plus de détails
Et finalement, je devrai me dire
Je suppose que si je m'approche
Et que je te dis un compliment
Ce ne sera rien de nouveau pour toi
Donc j'irai
Je ferai un bon plan
Qui te fera au moins rire
Tu ne t'apercevrais probablement même pas
De moi
Je ne suis pas le genre
D'une beauté comme ça
Tu mens probablement
Je sens déjà assez
Tellement incroyable d'aimer
Tu mens probablement
Je sens déjà assez
Tellement incroyable d'aimer
Tu ne t'apercevrais probablement même pas
De moi
Je ne suis pas le genre
D'une beauté comme ça