Текст и перевод песни David Cuello - Pide Guerra

Pide Guerra

Cuándo me ve
Pide guerra
Siempre sabe cómo hacerlo
Quiere guerra
Y nunca quiere perder tiempo
Se me acerca
Con su mirada de loba
Se muerde la boca
No tengo otra
Escapatoria
Cuándo me ve
Pide guerra
Y siempre sabe
Cómo hacerlo
No quiero perder el tiempo
Se me acerca
Con su mirada de loba
Se muerde la boca
No tengo otra
Escapatoria
Yo soy de la vieja escuela
Lo que hagamos
Aquí se queda
Primero llevaré
A la tumba
Nadie sabe nada
Nunca
Nada nunca
Nada nunca
Pero me lo llevaré
Conmigo a la tumba
Cuándo me ve
Pide guerra
Y siempre sabe
Cómo hacerlo
Quiere guerra
Y nunca quiere
Perder tiempo
Se me acerca
Con su mirada de loba
Se muerde la boca
No tengo otra
Escapatoria
Cuando me ve
Pide guerra
Y siempre sabe
Cómo hacerlo
No quiero
Perder el tiempo
Se me acerca
Con su mirada de loba
Se muerde la boca
No tengo otra
Escapatoria
Siempre me acorrala
Y me susurra
Sus fantasías
Una a una
Todo lo que me haría
Me dice cosas
Que yo no sabía
Ni que existía
Cuándo me ve
Pide guerra
Y siempre sabe
Cómo hacerlo
No quiero perder el tiempo
Se me acerca
Con su mirada de loba
Se muerde la boca
No tengo otra
Escapatoria
Yo soy de la vieja escuela
Lo que hagamos
Aquí se queda
Primero llevaré a la tumba
Nadie sabrá nada nunca

Demande la Guerre

Quand tu me vois
Tu demandes la guerre
Tu sais toujours comment faire
Tu veux la guerre
Et tu ne veux jamais perdre de temps
Tu t'approches de moi
Avec ton regard de louve
Tu te mords les lèvres
Je n'ai pas d'autre
Issue
Quand tu me vois
Tu demandes la guerre
Et tu sais toujours
Comment faire
Je ne veux pas perdre de temps
Tu t'approches de moi
Avec ton regard de louve
Tu te mords les lèvres
Je n'ai pas d'autre
Issue
Je suis de la vieille école
Ce que nous faisons
Reste ici
Je l'emmènerai d'abord
Au tombeau
Personne ne sait rien
Jamais
Rien jamais
Rien jamais
Mais je l'emmènerai
Avec moi dans la tombe
Quand tu me vois
Tu demandes la guerre
Et tu sais toujours
Comment faire
Tu veux la guerre
Et tu ne veux jamais
Perdre de temps
Tu t'approches de moi
Avec ton regard de louve
Tu te mords les lèvres
Je n'ai pas d'autre
Issue
Quand tu me vois
Tu demandes la guerre
Et tu sais toujours
Comment faire
Je ne veux pas
Perdre de temps
Tu t'approches de moi
Avec ton regard de louve
Tu te mords les lèvres
Je n'ai pas d'autre
Issue
Tu me coinces toujours
Et tu me chuchotes
Tes fantasmes
Un à un
Tout ce que tu me ferais
Tu me dis des choses
Que je ne savais pas
Ni qu'elles existaient
Quand tu me vois
Tu demandes la guerre
Et tu sais toujours
Comment faire
Je ne veux pas perdre de temps
Tu t'approches de moi
Avec ton regard de louve
Tu te mords les lèvres
Je n'ai pas d'autre
Issue
Je suis de la vieille école
Ce que nous faisons
Reste ici
Je l'emmènerai d'abord au tombeau
Personne ne saura jamais rien