Текст и перевод песни David Cuello - Pide Guerra

Pide Guerra

Cuándo me ve
Pide guerra
Siempre sabe cómo hacerlo
Quiere guerra
Y nunca quiere perder tiempo
Se me acerca
Con su mirada de loba
Se muerde la boca
No tengo otra
Escapatoria
Cuándo me ve
Pide guerra
Y siempre sabe
Cómo hacerlo
No quiero perder el tiempo
Se me acerca
Con su mirada de loba
Se muerde la boca
No tengo otra
Escapatoria
Yo soy de la vieja escuela
Lo que hagamos
Aquí se queda
Primero llevaré
A la tumba
Nadie sabe nada
Nunca
Nada nunca
Nada nunca
Pero me lo llevaré
Conmigo a la tumba
Cuándo me ve
Pide guerra
Y siempre sabe
Cómo hacerlo
Quiere guerra
Y nunca quiere
Perder tiempo
Se me acerca
Con su mirada de loba
Se muerde la boca
No tengo otra
Escapatoria
Cuando me ve
Pide guerra
Y siempre sabe
Cómo hacerlo
No quiero
Perder el tiempo
Se me acerca
Con su mirada de loba
Se muerde la boca
No tengo otra
Escapatoria
Siempre me acorrala
Y me susurra
Sus fantasías
Una a una
Todo lo que me haría
Me dice cosas
Que yo no sabía
Ni que existía
Cuándo me ve
Pide guerra
Y siempre sabe
Cómo hacerlo
No quiero perder el tiempo
Se me acerca
Con su mirada de loba
Se muerde la boca
No tengo otra
Escapatoria
Yo soy de la vieja escuela
Lo que hagamos
Aquí se queda
Primero llevaré a la tumba
Nadie sabrá nada nunca

Просит Войны

Когда видит меня,
просит войны.
Всегда знает, как это сделать.
Хочет войны
и никогда не хочет терять времени.
Приближается ко мне
со своим волчьим взглядом,
кусает губу.
У меня нет другого
пути к спасению.
Когда видит меня,
просит войны
и всегда знает,
как это сделать.
Не хочу терять времени.
Приближается ко мне
со своим волчьим взглядом,
кусает губу.
У меня нет другого
пути к спасению.
Я из старой школы:
то, что мы сделаем,
останется здесь.
Сначала унесу
в могилу,
никто ничего не узнает
никогда.
Ничего и никогда.
Ничего и никогда.
Но я унесу это
с собой в могилу.
Когда видит меня,
просит войны
и всегда знает,
как это сделать.
Хочет войны
и никогда не хочет
терять времени.
Приближается ко мне
со своим волчьим взглядом,
кусает губу.
У меня нет другого
пути к спасению.
Когда видит меня,
просит войны
и всегда знает,
как это сделать.
Не хочу
терять времени.
Приближается ко мне
со своим волчьим взглядом,
кусает губу.
У меня нет другого
пути к спасению.
Всегда загоняет меня в угол
и шепчет
свои фантазии
одну за другой.
Всё, что она сделала бы со мной,
говорит мне вещи,
о которых я не знал,
и которые даже не существовали.
Когда видит меня,
просит войны
и всегда знает,
как это сделать.
Не хочу терять времени.
Приближается ко мне
со своим волчьим взглядом,
кусает губу.
У меня нет другого
пути к спасению.
Я из старой школы:
то, что мы сделаем,
останется здесь.
Сначала унесу в могилу,
никто никогда ничего не узнает.