Piérdete - David Cuelloперевод на английский
Pero
¡qué
capricho
que
es
el
destino!,
But
what
a
whim
fate
can
be!
Que
fuí
a
buscarte
y
I
went
looking
for
you
and
Te
habías
ido,
You
were
gone,
Sin
dejar
huella
cogistes
Without
a
trace,
you
took
your
Maletas
sin
decir
adiós.
Suitcases
without
saying
goodbye.
Y
ahora
apareces
por
mi
camino,
And
now
you
appear
on
my
path,
Diciendo
que
sientes
un
gran
vacío
Saying
you
feel
a
great
emptiness
Escúchame
bien
cariño
que
Listen
to
me
well,
darling,
because
ésta
es
tú
canción,
this
is
your
song,
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e),
Get
lost-t-t-t
(t-t-t-t),
Duelete-e-e-e
(pierdete-e-e-e)
Feel
the
pain-n-n-n
(get
lost-t-t-t)
Y
(y)
si
(si)
me
(me)
ves
(ves),
And
(and)
if
(if)
you
(you)
see
(see)
me,
Ni
(ni)
te
(te)
acerques
(acerques)
Don't
(don't)
even
(even)
come
(come)
near
(near)
Que
(que)
no
(no)
te
(te)
quiero
(quiero)
ver
(ver)
Because
(because)
I
(I)
don't
(don't)
want
(want)
to
(to)
see
(see)
you
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t-t-t)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t
Get
lost-t-t-t)
Y
(y)
ni
(ni)
se
(se)
te
(te)
ocurra
(ocurra)
And
(and)
don't
(don't)
even
(even)
think
(think)
about
Hablarme
(hablarme),
Talking
(talking)
to
(to)
me,
Que
(que)
no
(no)
voy
(voy)
a
(a)
volver
(volver)
Because
(because)
I'm
(I'm)
not
(not)
going
(going)
to
(to)
come
(come)
back
Y
ahora
es
cuando
tu
And
now
is
when
you
Te
das
cuenta
de
Realize
Que
no
hay
marcha
atrás.
That
there's
no
turning
back.
Que
pena
que
What
a
pity
that
Sea
demasiado
tarde
It's
too
late
Para
pensar
en
To
think
about
Una
reconciliación
A
reconciliation
Y
lo
que
viene
detrás.
And
what
comes
next.
Aquí
no
hay
sitio
There's
no
room
here
Para
tus
mentiras,
For
your
lies,
Cuéntale
a
otro
Tell
someone
else
Todas
tus
movidas
All
your
drama
Y
que
te
aguante
And
let
them
put
up
with
you
Para
el
resto
de
(de)
tu
(tu)
vida
(vida)
For
the
rest
of
(of)
your
(your)
life
(life)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e),
Get
lost-t-t-t
(t-t-t-t),
Pierdete-e-e-e
(pierdete-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(get
lost-t-t-t)
Y
(y)
si
(si)
me
(me)
ves
(ves),
And
(and)
if
(if)
you
(you)
see
(see)
me,
Ni
(ni)
te
(te)
acerques
(acerques)
Don't
(don't)
even
(even)
come
(come)
near
(near)
Que
(que)
no
(no)
te
(te)
quiero
(quiero)
ver
(ver)
Because
(because)
I
(I)
don't
(don't)
want
(want)
to
(to)
see
(see)
you
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t-t-t)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t
Get
lost-t-t-t)
Y
(y)
ni
(ni)
se
(se)
te
(te)
ocurra
(ocurra)
And
(and)
don't
(don't)
even
(even)
think
(think)
about
Hablarme
(hablarme),
Talking
(talking)
to
(to)
me,
Que
(que)
no
(no)
voy
(voy)
a
(a)
volver
(volver)
Because
(because)
I'm
(I'm)
not
(not)
going
(going)
to
(to)
come
(come)
back
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t-t-t)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t
Get
lost-t-t-t)
Y
(y)
si
(si)
me
(me)
ves
(ves),
And
(and)
if
(if)
you
(you)
see
(see)
me,
Ni
(ni)
te
(te)
acerques
(acerques)
Don't
(don't)
even
(even)
come
(come)
near
(near)
Que
(que)
no
(no)
te
(te)
quiero
(quiero)
ver
(ver)
Because
(because)
I
(I)
don't
(don't)
want
(want)
to
(to)
see
(see)
you
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t-t-t)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t
Get
lost-t-t-t)
Y
ni
(ni)
se
(te)
ocurra
(ocurra)
And
don't
(don't)
even
(even)
think
(think)
about
Hablarme
(hablarme)
que
(que)
no
(no)
voy
(voy)
a
(a)
volver
(volver)
Talking
(talking)
to
(to)
me,
I'm
(I'm)
not
(not)
going
(going)
to
(to)
come
(come)
back
A
partir
de
hoy,
From
today
on,
Voy
a
quererme
un
poquito
I'm
going
to
love
myself
a
little
Más
de
lo
normal,
More
than
usual,
Porque
no
soy
Because
I'm
not
El
segundo
plato
de
nadie,
Anyone's
second
choice,
¡basta
ya,
That's
enough,
No
puedo
más!
I
can't
take
it
anymore!
Hay
que
avanzar
I
have
to
move
on
Cuándo
algo
es
tóxico,
When
something
is
toxic,
Se
tiene
que
acabar
It
has
to
end
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t-t-t)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t
Get
lost-t-t-t)
Y
(y)
si
(si)
me
(me)
ves
(ves),
And
(and)
if
(if)
you
(you)
see
(see)
me,
Ni
(ni)
te
(te)
acerques
(acerques)
Don't
(don't)
even
(even)
come
(come)
near
(near)
Que
(que)
no
(no)
te
(te)
quiero
(quiero)
ver
(ver)
Because
(because)
I
(I)
don't
(don't)
want
(want)
to
(to)
see
(see)
you
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t-t-t)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t
Get
lost-t-t-t)
Y
(y)
ni
(ni)
se
(se)
te
(te)
ocurra
(ocurra)
And
(and)
don't
(don't)
even
(even)
think
(think)
about
Hablarme
(hablarme),
Talking
(talking)
to
(to)
me,
Que
(que)
no
(no)
voy
(voy)
a
(a)
volver
(volver)
Because
(because)
I'm
(I'm)
not
(not)
going
(going)
to
(to)
come
(come)
back
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t-t-t)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t
Get
lost-t-t-t)
Y
(y)
si
(si)
me
(me)
ves
(ves),
And
(and)
if
(if)
you
(you)
see
(see)
me,
Ni
(ni)
te
(te)
acerques
(acerques)
Don't
(don't)
even
(even)
come
(come)
near
(near)
Que
(que)
no
(no)
te
(te)
quiero
(quiero)
ver
(ver)
Because
(because)
I
(I)
don't
(don't)
want
(want)
to
(to)
see
(see)
you
Pierdete-e-e-e
(e-e-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t-t-t)
Pierdete-e-e-e
(e-e-e
Pierdete-e-e-e)
Get
lost-t-t-t
(t-t-t
Get
lost-t-t-t)
Y
(y)
ni
(ni)
se
(se)
te
(te)
ocurra
(ocurra)
And
(and)
don't
(don't)
even
(even)
think
(think)
about
Hablarme
(hablarme),
Talking
(talking)
to
(to)
me,
Que
(que)
no
(no)
voy
(voy)
a
(a)
volver
(volver)
Because
(because)
I'm
(I'm)
not
(not)
going
(going)
to
(to)
come
(come)
back
¡Piérdete!
Get
lost!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.