David Cuello - Plan A - перевод текста песни на немецкий

Plan A - David Cuelloперевод на немецкий




Plan A
Plan A
No tengo plan B ni plan Z
Ich habe keinen Plan B und keinen Plan Z
Mi plan A siempre fue
Mein Plan A war schon immer
Tu faldita turquesa
Dein kleiner türkisfarbener Rock
Yo soy fan de tus muecas
Ich bin ein Fan deiner Grimassen
Y de cada recodo
Und jeder Biegung
Que trazan tus pecas
Die deine Sommersprossen zeichnen
Te saltaste toditas mis reglas
Du hast dich über all meine Regeln hinweggesetzt
Me impusiste las que te inventas
Mir die aufgezwungen, die du dir ausdenkst
Porque tienes la llave secreta
Denn du hast den geheimen Schlüssel
Ye ye ye
Yeah yeah yeah
Ye ye ye
Yeah yeah yeah
Y esa delicadeza
Und diese Zartheit
Que contraste con esa cara de tigresa
Welch ein Kontrast zu diesem Tigerinnen-Gesicht
Que mirada más tierna
Was für ein zärtlicher Blick
Dos diamantes que te atrapan
Zwei Diamanten, die dich umgarnen
Como cantos de sirena
Wie Sirenengesänge
Yo te pienso más de lo que piensas
Ich denke mehr an dich, als du denkst
No estás pero estás en mi cabeza
Du bist nicht hier, aber du bist in meinem Kopf
Yo te pienso más de lo que piensas
Ich denke mehr an dich, als du denkst
Ye ye ye
Yeah yeah yeah
Que mareo
Wie schwindelerregend
Cuando camina
Wenn sie geht
Vaya meneo
Was für ein Hüftschwung
Que paseo
Was für ein Gang
Ese andar es tremendo
Dieser Gang ist umwerfend
Que mareo
Wie schwindelerregend
Cuando se anima
Wenn sie in Fahrt kommt
Pide jaleo
Verlangt sie nach Stimmung
Que mareo
Wie schwindelerregend
Que mareo
Wie schwindelerregend
No tengo plan B ni plan Z
Ich habe keinen Plan B und keinen Plan Z
Mi plan A siempre fue
Mein Plan A war schon immer
El vaivén de tus piernas
Das Schwingen deiner Beine
Y tu cara de muñeca
Und dein Puppengesicht
Eleva la belleza
Steigert die Schönheit
A la enésima potencia
Zur n-ten Potenz
Yo soy fan de tu delantera
Ich bin Fan deiner Kurven
Y pa' ti entera la luna llena
Und für dich ganz den vollen Mond
Yo soy fan de tu delantera
Ich bin Fan deiner Kurven
Y pa' tu entera la luna llena (olé)
Und für dich ganz den vollen Mond (olé)
Que mareo
Wie schwindelerregend
Cuando camina
Wenn sie geht
Vaya meneo
Was für ein Hüftschwung
Que paseo
Was für ein Gang
Ese andar es tremendo
Dieser Gang ist umwerfend
Que mareo
Wie schwindelerregend
Cuando se anima
Wenn sie in Fahrt kommt
Pide jaleo
Verlangt sie nach Stimmung
Que mareo
Wie schwindelerregend
Que mareo
Wie schwindelerregend
Como
Wie
Se
sich
Balancea
wiegt
Ese cuerpo
Dieser Körper
Cuando
Wenn
Baila al compás
er im Takt tanzt
De este bolero
Dieses Boleros
Como se mueve
Wie er sich bewegt
Como lo pide
Wie er es verlangt
Como lo quiere
Wie er es will
Como lo exige
Wie er es fordert
Cuando empieza
Wenn sie anfängt
Nada le frena
Nichts bremst sie
Y nadie se queja
Und niemand beschwert sich
Olé
Olé
Que mareo
Wie schwindelerregend
Cuando camina
Wenn sie geht
Vaya meneo
Was für ein Hüftschwung
Que paseo
Was für ein Gang
Ese andar es tremendo
Dieser Gang ist umwerfend
Que mareo
Wie schwindelerregend
Cuando se anima
Wenn sie in Fahrt kommt
Pide jaleo
Verlangt sie nach Stimmung
Que mareo
Wie schwindelerregend
Que mareo
Wie schwindelerregend
No tengo plan B ni plan Z
Ich habe keinen Plan B und keinen Plan Z
Mi plan A siempre fue
Mein Plan A war schon immer
Tu faldita turquesa
Dein kleiner türkisfarbener Rock
Yo soy fan de tus muecas
Ich bin ein Fan deiner Grimassen
Y de cada recodo
Und jeder Biegung
Que trazan tus pecas
Die deine Sommersprossen zeichnen
Te saltaste toditas mis reglas
Du hast dich über all meine Regeln hinweggesetzt
Me impusiste las que te inventas
Mir die aufgezwungen, die du dir ausdenkst
Porque tienes la llave secreta
Denn du hast den geheimen Schlüssel
Ye ye ye
Yeah yeah yeah
Ye ye ye
Yeah yeah yeah





Авторы: David Cuello


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.