Текст и перевод песни David Cuello - Sincero

Sincero

Te seré sincero
No quiero confundir a nadie,
No estoy en mi mejor momento.
No puedo darte ni diez porciento,
No es que no quiera sacar tiempo
O que siento que tenga
En la boca cualquier pretexto.
Solo que me están comiendo
Mis demonios internos.

Y lloro, y lloro, y lloro
De la rabia que me da,
No poder quererme a mí
Ni a nadie más.
Me siento sólo,
Sólo, y sólo.
Tan confuso y tan mal,
No poder quererme a mí,

Ni a nadie más

Lo siento.
Si contigo los ojos
No me brillan,
Perdóname amor.
Lo siento.
Que tenga una coraza,
No significa
Que no tenga corazón.
No entiendo,
No te disculpes,
Por abandonarme,
Si yo te abandoné
Primero a ti.
Lo entiendo

Que quieras avanzar y alejarte
Yo también huiría de mí

Yo no soy de hielo,
Porque me aisle y no hable.
Y parezca no estar atento,
La profesión siempre va por dentro.
Y claro que me duele verlo,
Claro que me duele ver,

Que me estoy rompiendo
A pedazos y van creciendo,
Mis demonios internos

Y lloro, y lloro, y lloro,
De la rabia que me da,
No poder quererme a mí
Ni a nadie más.
Me siento sólo,
Sólo, y sólo
Tan confuso y tan mal,
No poder quereme a mí
Ni a nadie más
Lo siento.
Si contigo los ojos
No me brillan,
Perdóname amor
Lo siento.
Que tenga una coraza,
No significa
Que no tenga corazón.
No entiendo,
No te disculpes
Por abandonarme,
Si yo te abandoné

Primero a ti.
Lo entiendo,
Que quieras avanzar y alejarte.
Yo también huiría de mí.

No entiendo,
No te disculpes
Por abandonarme,
Si yo te abandoné
Primero a ti.
Lo entiendo que quieras
Avanzar y alejarte
Yo también huiría de mí.

Sincère

Je serai sincère avec toi
Je ne veux pas tromper personne,
Je ne suis pas à mon meilleur.
Je ne peux pas te donner même dix pour cent,
Ce n'est pas que je ne veux pas trouver du temps
Ou que je sente que j'ai
Un prétexte quelconque en bouche.
C'est juste que mes
Démons internes me rongent.

Et je pleure, et je pleure, et je pleure
De la rage que je ressens,
De ne pas pouvoir m'aimer moi-même
Ni personne d'autre.
Je me sens seul,
Seul, et seul.
Tellement confus et si mal,
De ne pas pouvoir m'aimer moi-même,

Ni personne d'autre

Je suis désolé.
Si mes yeux
Ne brillent pas avec toi,
Pardonnez-moi mon amour.
Je suis désolé.
Avoir une carapace,
Ne signifie pas
Que je n'ai pas de cœur.
Je ne comprends pas,
Ne t'excuse pas,
De m'abandonner,
Si je t'ai abandonné
Avant toi.
Je comprends

Que tu veuilles aller de l'avant et t'éloigner
Moi aussi, je fuirais de moi-même

Je ne suis pas de glace,
Parce que je me suis isolé et que je ne parle pas.
Et que je semble ne pas être attentif,
La profession est toujours à l'intérieur.
Et bien sûr que ça me fait mal de le voir,
Bien sûr que ça me fait mal de voir,

Que je me brise
En morceaux et qu'ils grossissent,
Mes démons internes

Et je pleure, et je pleure, et je pleure,
De la rage que je ressens,
De ne pas pouvoir m'aimer moi-même
Ni personne d'autre.
Je me sens seul,
Seul, et seul
Tellement confus et si mal,
De ne pas pouvoir m'aimer moi-même
Ni personne d'autre
Je suis désolé.
Si mes yeux
Ne brillent pas avec toi,
Pardonnez-moi mon amour
Je suis désolé.
Avoir une carapace,
Ne signifie pas
Que je n'ai pas de cœur.
Je ne comprends pas,
Ne t'excuse pas
De m'abandonner,
Si je t'ai abandonné

Avant toi.
Je comprends,
Que tu veuilles aller de l'avant et t'éloigner.
Moi aussi, je fuirais de moi-même.

Je ne comprends pas,
Ne t'excuse pas
De m'abandonner,
Si je t'ai abandonné
Avant toi.
Je comprends que tu veuilles
Aller de l'avant et t'éloigner
Moi aussi, je fuirais de moi-même.