Текст и перевод песни David Cuello - Una y Pa' Casa

Una y Pa' Casa

_Va tío una birrita y pa' casa
-Uff no me apetece
_Pues un vino
-Venga, pero una y pa' casa eh,
No me jodas, que nos conocemos
_Que sí, te lo prometo tío
_Va vístete que voy
-Uff ya se a liado jaja

(Hey)
Nacho está dormido en el portal
(Para-pa-papa-pa-pa)
No se acuerda de nada
(Oh-oh-oh-oh)
Y a roto la verja para entrar
(Para-pa-papa-pa-pa)
Dice que ya no va a beber
Nunca más.
(Ey)
Jordi siempre aguanta
Hasta el final
(Para-pa-papa-pa-pa)
Este tío es invencible
(Oh-oh-oh-oh)
Aunque cuando llega el verano
(Para-pa-papa-pa-pa)

Suele acabar perjudicado

Dime quién no le a pasado
Eso de "una y pa' casa"
Y acabas arreglando el mundo entero
En la barra del bar
Del bar
Despiertas de resaca
Y dices eso de
No salgo más

En menos de veinticuatro horas
Te vuelves a liar

Mariano es un tipo deportista
(Para-pa-papa-pa-pa)
No hace excesos y se cuida
(Oh-oh-oh-oh)
Pero el fin de semana se le olvida

(Para-pa-papa-pa-pa)
Se salta la dieta y bebe tequila
(Ey)

Borja dice que no va a salir
(Para-pa-papa-pa-pa)
Que esta noche no le apetece
(Oh-oh-oh-oh)
Y luego veo fotos con David
(Para-pa-papa-pa-pa)
Me entero que volvieron a las nueve
Dime quién no le a pasado
Eso de "una y pa' casa"
Y acabas arreglando el mundo entero
En la barra del bar
Del bar
Despiertas de resaca

Y dices eso de
No salgo más
En menos de veinticuatro horas
Te vuelves a liar

Henry a llegado desde Londres
Y viene con ganas de jaleo
Alex a cogido vacaciones

Y mañana ya quiere un almuerzo
Es que sin comerlo ni beberlo
Siempre aparece un plan nuevo
Y a todo esto
¿Dónde está Roberto?

Dime quién no le a pasado
Eso de "una y pa' casa"
Y acabas arreglando el mundo entero
En la barra del bar

Del bar
Despiertas de resaca
Y dices eso de
No salgo más
En menos de veinticuatro horas
Te vuelves a liar

Y espérate

Que ya es domingo
Y hoy quieren salir
Los que no han salido
No has despertado y
Ya te han recogido
Pues no se hable más

Que ya está todo dicho

A la cede de Paquito
Cogerle el limón
Se va a liarla un poquito
Pablo y Marta ya han pedido los chupitos
Ya son las cinco
Y no hemos ni comido

Dime quién no le a pasado

Eso de "una y pa' casa"
Y acabas arreglando el mundo entero
En la barra del bar
Del bar
Despiertas de resaca
Y dices eso de
No salgo más
En menos de veinticuatro horas
Te vuelves a liar

-Uff te dije una y pa' casa tío

One and Done

_Come on, man, one beer and then we head home
-Ugh, I don't feel like it
_Well, how about some wine?
-Alright, but just one and then we're out, okay?
Don't mess with me, you know how we get
_Yeah, I promise, dude
_Alright, get dressed, I'm coming over
-Ugh, it's already a mess, haha

(Hey)
Nacho is asleep in the doorway
(Para-pa-papa-pa-pa)
He doesn't remember a thing
(Oh-oh-oh-oh)
And he broke the gate to get in
(Para-pa-papa-pa-pa)
He says he's not going to drink anymore
Never again.
(Ey)
Jordi always lasts
Until the very end
(Para-pa-papa-pa-pa)
This guy is invincible
(Oh-oh-oh-oh)
Although when summer comes
(Para-pa-papa-pa-pa)

He usually ends up in a bad way

Tell me who hasn't experienced
That "one and done" thing
And you end up fixing the whole world
At the bar counter
Of the bar
You wake up with a hangover
And you say that thing about
I'm not going out anymore

In less than twenty-four hours
You're back at it again

Mariano is a sporty guy
(Para-pa-papa-pa-pa)
He doesn't overdo it and takes care of himself
(Oh-oh-oh-oh)
But on weekends he forgets

(Para-pa-papa-pa-pa)
He skips the diet and drinks tequila
(Ey)

Borja says he's not going out
(Para-pa-papa-pa-pa)
That he doesn't feel like it tonight
(Oh-oh-oh-oh)
And then I see photos with David
(Para-pa-papa-pa-pa)
I find out they came back at nine
Tell me who hasn't experienced
That "one and done" thing
And you end up fixing the whole world
At the bar counter
Of the bar
You wake up with a hangover

And you say that thing about
I'm not going out anymore
In less than twenty-four hours
You're back at it again

Henry has arrived from London
And he's ready for some fun
Alex has taken a vacation

And tomorrow he already wants lunch
It's that without even trying
There's always a new plan
And by the way
Where's Roberto?

Tell me who hasn't experienced
That "one and done" thing
And you end up fixing the whole world
At the bar counter

Of the bar
You wake up with a hangover
And you say that thing about
I'm not going out anymore
In less than twenty-four hours
You're back at it again

And wait a minute

It's already Sunday
And today they want to go out
The ones who haven't gone out
You haven't even woken up and
They've already picked you up
Well, say no more

It's already settled

To Paquito's place
To grab the lemon
It's going to get a little crazy
Pablo and Marta have already ordered the shots
It's already five
And we haven't even eaten

Tell me who hasn't experienced

That "one and done" thing
And you end up fixing the whole world
At the bar counter
Of the bar
You wake up with a hangover
And you say that thing about
I'm not going out anymore
In less than twenty-four hours
You're back at it again

-Ugh, I told you one and done, man