Viñeta - David Cuello перевод на немецкий

Viñeta

Tú fumando en la ventana
Con mi camiseta larga
Con tus piernas que desnudas
Piden a gritos besarlas
Empezando las mañanas
Con tu aroma en mi cama
Y esas noches con la luna
Que juramos no contarlas

Yo que era carne de cañón
Pura dinamita
Y me cosía el corazón
Con mis propias heridas
Puede que aún tenga
Esa dependencia
Y no quiera verlo
Pero si veo esa viñeta

Tú fumando en la ventana
Con mi camiseta larga
Con tus piernas que desnudas
Piden a gritos besarlas
Empezando las mañanas
Con tu aroma en mi cama
Y esas noches con la luna
Que juramos no contarlas

A veces tomo
Decisiones que ni yo
Me reconozco
Cuando el orgullo habla
Por sí solo
Y mi álter ego
Arrasa con todo

Yo que era carne de cañón
Pura dinamita
Y me cosía el corazón
Con mis propias heridas
Puede que aún tenga
Esa dependencia
Y no quiera verlo
Pero si veo esa viñeta

Tú fumando en la ventana
Con mi camiseta larga
Con tus piernas que desnudas
Piden a gritos besarlas
Empezando las mañanas
Con tu aroma en mi cama
Y esas noches con la luna
Que juramos no contarlas

Por supuesto
Que moriré enamorado de ti
Y de tus hoyuelos
Y de tu mirada achinada
Cuando se te ocurre sonreír

Por supuesto
Que moriré enamorado de ti
Y de tus hoyuelos
Y de tu mirada achinada
Cuando se te ocurre sonreír

Veo que has encontrado
Ese amor que tú querías
Que lo nuestro ya es pasado
Y tienes ahora otra familia
Se supone que te he olvidado
Y que me va de maravilla
Pero aún tengo tatuado
En la memoria
Tu recuerdo de por vida

Tú fumando en la ventana
Con mi camiseta larga
Con tus piernas que desnudas
Piden a gritos besarlas
Empezando las mañanas
Con tu aroma en mi cama
Y esas noches con la luna
Que juramos no contarlas

Vignette

Du rauchend am Fenster
Mit meinem langen T-Shirt
Mit deinen nackten Beinen
Die danach schreien, geküsst zu werden
Die Morgen beginnend
Mit deinem Duft in meinem Bett
Und jene Nächte mit dem Mond
Von denen wir schworen, sie nicht zu erzählen

Ich, der Kanonenfutter war
Pures Dynamit
Und mein Herz nähte
Mit meinen eigenen Wunden
Vielleicht habe ich immer noch
Diese Abhängigkeit
Und will es nicht sehen
Aber wenn ich diese Vignette sehe

Du rauchend am Fenster
Mit meinem langen T-Shirt
Mit deinen nackten Beinen
Die danach schreien, geküsst zu werden
Die Morgen beginnend
Mit deinem Duft in meinem Bett
Und jene Nächte mit dem Mond
Von denen wir schworen, sie nicht zu erzählen

Manchmal treffe ich
Entscheidungen, bei denen selbst ich
Mich nicht wiedererkenne
Wenn der Stolz spricht
Für sich allein
Und mein Alter Ego
Alles niederreißt

Ich, der Kanonenfutter war
Pures Dynamit
Und mein Herz nähte
Mit meinen eigenen Wunden
Vielleicht habe ich immer noch
Diese Abhängigkeit
Und will es nicht sehen
Aber wenn ich diese Vignette sehe

Du rauchend am Fenster
Mit meinem langen T-Shirt
Mit deinen nackten Beinen
Die danach schreien, geküsst zu werden
Die Morgen beginnend
Mit deinem Duft in meinem Bett
Und jene Nächte mit dem Mond
Von denen wir schworen, sie nicht zu erzählen

Natürlich
Werde ich in dich verliebt sterben
Und in deine Grübchen
Und in deinen mandelförmigen Blick
Wenn dir einfällt zu lächeln

Natürlich
Werde ich in dich verliebt sterben
Und in deine Grübchen
Und in deinen mandelförmigen Blick
Wenn dir einfällt zu lächeln

Ich sehe, du hast gefunden
Jene Liebe, die du wolltest
Dass unsere Sache schon Vergangenheit ist
Und du jetzt eine andere Familie hast
Man nimmt an, ich hätte dich vergessen
Und dass es mir wunderbar geht
Aber ich habe immer noch tätowiert
Im Gedächtnis
Deine Erinnerung für immer

Du rauchend am Fenster
Mit meinem langen T-Shirt
Mit deinen nackten Beinen
Die danach schreien, geküsst zu werden
Die Morgen beginnend
Mit deinem Duft in meinem Bett
Und jene Nächte mit dem Mond
Von denen wir schworen, sie nicht zu erzählen