Текст и перевод песни David Cuello - Viñeta

Viñeta

Tú fumando en la ventana
Con mi camiseta larga
Con tus piernas que desnudas
Piden a gritos besarlas
Empezando las mañanas
Con tu aroma en mi cama
Y esas noches con la luna
Que juramos no contarlas

Yo que era carne de cañón
Pura dinamita
Y me cosía el corazón
Con mis propias heridas
Puede que aún tenga
Esa dependencia
Y no quiera verlo
Pero si veo esa viñeta

Tú fumando en la ventana
Con mi camiseta larga
Con tus piernas que desnudas
Piden a gritos besarlas
Empezando las mañanas
Con tu aroma en mi cama
Y esas noches con la luna
Que juramos no contarlas

A veces tomo
Decisiones que ni yo
Me reconozco
Cuando el orgullo habla
Por sí solo
Y mi álter ego
Arrasa con todo

Yo que era carne de cañón
Pura dinamita
Y me cosía el corazón
Con mis propias heridas
Puede que aún tenga
Esa dependencia
Y no quiera verlo
Pero si veo esa viñeta

Tú fumando en la ventana
Con mi camiseta larga
Con tus piernas que desnudas
Piden a gritos besarlas
Empezando las mañanas
Con tu aroma en mi cama
Y esas noches con la luna
Que juramos no contarlas

Por supuesto
Que moriré enamorado de ti
Y de tus hoyuelos
Y de tu mirada achinada
Cuando se te ocurre sonreír

Por supuesto
Que moriré enamorado de ti
Y de tus hoyuelos
Y de tu mirada achinada
Cuando se te ocurre sonreír

Veo que has encontrado
Ese amor que tú querías
Que lo nuestro ya es pasado
Y tienes ahora otra familia
Se supone que te he olvidado
Y que me va de maravilla
Pero aún tengo tatuado
En la memoria
Tu recuerdo de por vida

Tú fumando en la ventana
Con mi camiseta larga
Con tus piernas que desnudas
Piden a gritos besarlas
Empezando las mañanas
Con tu aroma en mi cama
Y esas noches con la luna
Que juramos no contarlas

Vignette

Tu fumes à la fenêtre
Avec mon t-shirt long
Avec tes jambes nues
Qui supplient à grands cris d'être embrassées
Commençant les matins
Avec ton parfum sur mon lit
Et ces nuits avec la lune
Que nous avons juré de ne pas compter

Moi qui étais chair à canon
Pure dynamite
Et je cousais mon cœur
Avec mes propres blessures
Peut-être que j'ai encore
Cette dépendance
Et je ne veux pas le voir
Mais si je vois cette vignette

Tu fumes à la fenêtre
Avec mon t-shirt long
Avec tes jambes nues
Qui supplient à grands cris d'être embrassées
Commençant les matins
Avec ton parfum sur mon lit
Et ces nuits avec la lune
Que nous avons juré de ne pas compter

Parfois je prends
Des décisions que même moi
Je ne me reconnais pas
Quand l'orgueil parle
De lui-même
Et mon alter ego
Détruit tout

Moi qui étais chair à canon
Pure dynamite
Et je cousais mon cœur
Avec mes propres blessures
Peut-être que j'ai encore
Cette dépendance
Et je ne veux pas le voir
Mais si je vois cette vignette

Tu fumes à la fenêtre
Avec mon t-shirt long
Avec tes jambes nues
Qui supplient à grands cris d'être embrassées
Commençant les matins
Avec ton parfum sur mon lit
Et ces nuits avec la lune
Que nous avons juré de ne pas compter

Bien sûr
Que je mourrai amoureux de toi
Et de tes fossettes
Et de ton regard bridé
Quand tu décides de sourire

Bien sûr
Que je mourrai amoureux de toi
Et de tes fossettes
Et de ton regard bridé
Quand tu décides de sourire

Je vois que tu as trouvé
Cet amour que tu voulais
Que le nôtre est du passé
Et tu as maintenant une autre famille
On suppose que je t'ai oubliée
Et que tout va bien pour moi
Mais j'ai encore tatoué
Dans ma mémoire
Ton souvenir pour la vie

Tu fumes à la fenêtre
Avec mon t-shirt long
Avec tes jambes nues
Qui supplient à grands cris d'être embrassées
Commençant les matins
Avec ton parfum sur mon lit
Et ces nuits avec la lune
Que nous avons juré de ne pas compter