Текст и перевод песни David D'or - העולם שאני מצייר

העולם שאני מצייר

תיכף תגיע יונה לחלון
תיכף תגיע יונה
תיכף נקום ונראה
איך הכל השתנה

תיכף תבוא הבשורה הטובה
תיכף תבוא הבשורה
תיכף מעל יתפזר העשן
ונבין מה קרה

את תגדלי לעולם קצת אחר
העולם שאני מצייר
בלי כאב, בלי הפחד שסוגר
שום דבר לא יוכל לאכזב
עם חיבוק של אבא אוהב
כך יהיה, כך היה צריך להיות

תיכף תגיע יונה לחלון
תיכף תגיע יונה
תיכף נקום ונראה איך הכול השתנה
תיכף תבוא הבשורה הטובה

תיכף תבוא הבשורה
תיכף מעל יתפזר העשן
ונבין מה קרה

את תגדלי לעולם טוב יותר
העולם שאני מצייר
בלי כאב, בלי הפחד שסוגר
אלוהים עלינו שומר
שנאהב גם את מי שאחר
כך יהיה, כך היה צריך להיות

כמה ימים חלומות נשברים ולילות ארוכים לחכות
וכמה שירים ומילים חלולות ותקוות, גדולות
שקט בפנים חלונות אטומים וקשה לעיניים לראות
גשם חזק לא מפסיק להכות ומחכים לעוד

את תגדלי לעולם קצת אחר
העולם שאני מצייר
בלי כאב בלי הפחד שסוגר
שום דבר לא יוכל לאכזב
עם חיבוק של אבא אוהב
כך יהיה כך היה צריך להיות

Le monde que je dessine

Une colombe va bientôt arriver à la fenêtre
Une colombe va bientôt arriver
Bientôt nous nous lèverons et nous verrons
Comment tout a changé

La bonne nouvelle va bientôt arriver
La bonne nouvelle va bientôt arriver
Bientôt la fumée se dissipera au-dessus
Et nous comprendrons ce qui s'est passé

Tu grandiras dans un monde un peu différent
Le monde que je dessine
Sans douleur, sans la peur qui enferme
Rien ne pourra décevoir
Avec l'étreinte d'un père aimant
Ce sera ainsi, c'est comme ça que ça devait être

Une colombe va bientôt arriver à la fenêtre
Une colombe va bientôt arriver
Bientôt nous nous lèverons et nous verrons comment tout a changé
La bonne nouvelle va bientôt arriver

La bonne nouvelle va bientôt arriver
Bientôt la fumée se dissipera au-dessus
Et nous comprendrons ce qui s'est passé

Tu grandiras dans un monde meilleur
Le monde que je dessine
Sans douleur, sans la peur qui enferme
Dieu nous protège
Pour aimer aussi ceux qui sont différents
Ce sera ainsi, c'est comme ça que ça devait être

Combien de jours les rêves se brisent et de longues nuits à attendre
Et combien de chansons et de paroles creuses et d'espoirs, grands
Silence à l'intérieur, fenêtres scellées et il est difficile pour les yeux de voir
La pluie forte ne cesse de frapper et nous attendons encore

Tu grandiras dans un monde un peu différent
Le monde que je dessine
Sans douleur, sans la peur qui enferme
Rien ne pourra décevoir
Avec l'étreinte d'un père aimant
Ce sera ainsi, c'est comme ça que ça devait être