Текст и перевод песни David Dallas - Don't Want The World

Don't Want The World

I don't want the world, I want you!
One man band, walk to my own drum
Call me self-centered but it takes one to know one
Guess I had a one track mind from the start
Trying to make these songs get better at my craft
Get upon the charts maybe get a couple plaques
And in the process might break a couple hearts
Part of the game though, or so they told me
But things changed and I'm not the old me
Learned a few tricks of the trade
Learnt that I don't wanna be alone at the end of the day
Had to hit you on the phone everytime i was awake
Can't do it on my own, really need for you to stay
Though you hear me say it alot
I'm busy doing this step further, and make it to the top
Since thay never expire, but for you i'd drop it all in a sec cause there is none higher.

Pull the rug from underneath me, take away all that I made
Feel like all I need is you, for me to see another day
Pull the rug from underneath me, take away all I possess
Feel like all I need is you, all I need is you
Cause I know you've seen, that the boy got big dreams
You might think that the only thing i serve is me
But I hang up my boots, make a promise to you
Cause the truth is I don't want the world, I want you!

Yeah! it don't come around often something like this
See, I think about the old me, there's nothing I miss
Sure, I had a good time along the way
Ain't living for the past though, I'm living for today
Tryna make the best tomorrow i can for me and you
And tomorrow's all good if I'm seeing you
Nah I'm never leaving you behind,
A little bit of fame couldn't keep you from my mind!
Different time zones! still you keep me on the line
Checking out my whatsapp sleep in my eyes
So don't be surprised if I show up by your side
Trying to talk about some plans
Get on one knee hope you offer up your hand
Trying to make you understand, I put nothing above you
Nowadays you're the person I look up to
World full of noise, I'm just tryna cut through
Thay can take it all, but I'm not giving up you!

Pull the rug from underneath me, take away all that I make
Feel like all I need is you, for me to see another day
Pull the rug from underneath me, take away all I possess
Feel like all I need is you, all I need is you
Cause I know you've seen, that the boy got big dreams
You might think that the only thing i serve is me
But I hang up my boots, make a promise to you
Cause the truth is I don't want the world, I want you!
I just want you baby!
I don't want the world, I want you!

Мне не нужен весь мир

Мне не нужен весь мир, мне нужна ты!
Оркестр из одного человека, иду под звук собственного барабана.
Называй меня эгоистом, но похожие притягиваются.
Думаю, у меня с самого начала были туннельное зрение.
Пытаюсь сделать эти песни лучше, оттачивая свое мастерство.
Попасть в чарты, может быть, получить пару наград.
И в процессе, возможно, разбить пару сердец.
Это часть игры, по крайней мере, так мне говорили.
Но все изменилось, и я уже не тот, что был раньше.
Выучил пару трюков.
Понял, что не хочу быть один в конце дня.
Мне приходилось звонить тебе каждый раз, когда я просыпался.
Я не могу справиться сам, мне действительно нужно, чтобы ты оставалась.
Хотя ты часто слышишь, как я говорю,
Что я занят, делая шаг вперед, чтобы достичь вершины.
Ведь они никогда не устаревают, но ради тебя я брошу все в одно мгновение, потому что нет ничего важнее.

Выдерни почву у меня из-под ног, отними все, что я создал.
Мне кажется, что все, что мне нужно, это ты, чтобы увидеть еще один день.
Выдерни почву у меня из-под ног, отними все, чем я владею.
Мне кажется, что все, что мне нужно, это ты, все, что мне нужно, это ты.
Потому что я знаю, ты видела, что у этого парня большие мечты.
Ты можешь подумать, что единственный, кому я служу, это я сам.
Но я вешаю бутсы на гвоздь, даю тебе обещание.
Потому что правда в том, что мне не нужен весь мир, мне нужна ты!

Да! Такое случается нечасто.
Видишь ли, я думаю о себе прежнем, и мне не хватает ничего.
Конечно, я хорошо проводил время на этом пути.
Но я живу не прошлым, а сегодняшним днем.
Стараюсь сделать завтрашний день лучшим, как могу, для меня и тебя.
И завтра все будет хорошо, если я увижу тебя.
Нет, я никогда не оставлю тебя позади,
Немного славы не может стереть тебя из моей памяти!
Разные часовые пояса! Но ты все равно держишь меня на линии.
Проверяю свой WhatsApp со спящими глазами.
Так что не удивляйся, если я появлюсь рядом с тобой.
Пытаясь поговорить о планах.
Встану на одно колено, надеюсь, ты предложишь мне свою руку.
Пытаясь заставить тебя понять, что я не ставлю ничего выше тебя.
Сейчас ты - человек, на которого я равняюсь.
Мир полон шума, я просто пытаюсь прорваться сквозь него.
Они могут забрать все, но я не откажусь от тебя!

Выдерни почву у меня из-под ног, отними все, что я создал.
Мне кажется, что все, что мне нужно, это ты, чтобы увидеть еще один день.
Выдерни почву у меня из-под ног, отними все, чем я владею.
Мне кажется, что все, что мне нужно, это ты, все, что мне нужно, это ты.
Потому что я знаю, ты видела, что у этого парня большие мечты.
Ты можешь подумать, что единственный, кому я служу, это я сам.
Но я вешаю бутсы на гвоздь, даю тебе обещание.
Потому что правда в том, что мне не нужен весь мир, мне нужна ты!
Ты мне нужна, детка!
Мне не нужен весь мир, мне нужна ты!