მეფის ასულმა - David Datunashvili перевод на русский

მეფის ასულმა

Მეფის ასულმა გითხრა უარი
Ალბათ ხვდები, რომ თავს იტყუებდი
Ვეზირმა იხმო მდევრები
Შენ მირბიხარ და უკან მოგდევენ წვიმები
Ნელ-ნელა გადის დღეები
Შენ არაფერს მეუბნები
Და ჩვენი ურთიერთობა
Სხვა რეალობაში რჩება
Მიზიდულობა მალე ქრება
Და ვიწყებ თვლას: ერთი
Მეორე დღე და ორი
Გრძნობების ზღვა, სამი
Რა გელის ხვალ, ოთხი
Შენთან სხვა რატო
Კედლები სახლში მარტო
Მაღლა ცა ფართო
Სურვილები მარტო
Საღამოს მშვიდი ხედები
Ვუყურებ მზე როგორ ჩადის
Მე ხომ შენი სიყვარულის გარდა
Არაფერი მინდა
Მითხარი, რომ შენც ეს გინდა
Შუქს ტოვებ ღამით ანთებულს
Ვივიწყებ გრძნობებს დაკარგულს
Შენ რას ფიქრობ მე ვერ ვხვდები
Და მთვარიანი ღამე მრჩება
Მერე ვარსკვლავები ჩნდება
Და ვიწყებ თვლას: ერთი
Მეორე დღე და ორი
Გრძნობების ზღვა, სამი
Რა გელის ხვალ, ოთხი
Შენთან სხვა რატო
Კედლები სახლში მარტო
Მაღლა ცა ფართო
Სურვილები მარტო
Და ვიწყებ თვლას: ერთი
Მეორე დღე და ორი
Გრძნობების ზღვა, სამი
Რა გელის ხვალ, ოთხი
Შენთან სხვა რატო
Კედლები სახლში მარტო
Მაღლა ცა ფართო
Სურვილები მარტო
Შენ რას ფიქრობ მე ვერ ვხვდები
Და მთვარიანი ღამე მრჩება
Მერე ვარსკვლავები ჩნდება

Царевна

Царевна мне ответила отказом
Наверное, ты понимаешь, что обманывал себя
Визирь подозвал преследователей
Ты бежишь, а за тобой гонятся дожди
Медленно проходят дни
Ты мне ничего не говоришь
И наши отношения
Остаются в другой реальности
Притяжение скоро исчезает
И я начинаю счет: раз
Второй день и два
Море чувств, три
Что ждет тебя завтра, четыре
Зачем с тобой другой
Стены в доме одни
Высоко небо широко
Желания одни
Вечером спокойные виды
Смотрю, как солнце садится
Ведь я кроме твоей любви
Ничего не хочу
Скажи, что ты тоже этого хочешь
Оставляешь свет включенным ночью
Забываю чувства потерянные
Что ты думаешь, я не понимаю
И лунная ночь остается
Потом появляются звезды
И я начинаю счет: раз
Второй день и два
Море чувств, три
Что ждет тебя завтра, четыре
Зачем с тобой другой
Стены в доме одни
Высоко небо широко
Желания одни
И я начинаю счет: раз
Второй день и два
Море чувств, три
Что ждет тебя завтра, четыре
Зачем с тобой другой
Стены в доме одни
Высоко небо широко
Желания одни
Что ты думаешь, я не понимаю
И лунная ночь остается
Потом появляются звезды