Get Down - David Davis перевод на немецкий

Get Down

We don't even need a dance floor
All I wanna do is Get Down
I was just sitting on the futon
When you came over tried to hop on
Been four months with our pants off
And idle minds are the devil's workshop
Been a few weeks since we got paid
We got real love so it's all okay
We can keep each other real entertained
Grab the whipped cream and the St. Tropez
Cause you and me, we got nothing but time
Only thing to do is each other, alright?
Who gon' need a club when the partys at mine
We can do whatever we like, that's right
Whatever we like, that's right

Don't got to go out
Don't got to go out
For us to Get Down, down
Don't got to go out
Don't got to go out
For us to Get Down
House slippers, hot dinner and a boxed wine
No better way to start the night
Don't got to go out
Don't got to go out
For us to Get Down

Better get to work when we work at home
Know you took a class on the stripper pole
You can tell Siri play D'Angelo
So I can sit back for the freak show
Been a few weeks since we got paid
Took out some cash from my PUA
Got the six-hundred, gonna make it rain
Then put that shit back in my piggy bank
Cause you and me, we got nothing but time
Only thing to do is each other, alright?
Who gon' need a club when the partys at mine
We can do whatever we like, that's right
Whatever we like, that's right

Don't got to go out
Don't got to go out
For us to Get Down, down
Don't got to go out
Don't got to go out
For us to Get Down
House slippers, hot dinner and a boxed wine
No better way to start the night
Don't got to go out
Don't got to go out
For us to Get Down

We don't even need a dance floor
All I wanna do is Get Down
We don't even need a dance floor

Don't got to go out
Don't got to go out
For us to Get Down
Don't got to go out
Don't got to go out
For us to Get Down
House slippers, hot dinner and a boxed wine
No better way to start the night
Don't got to go out
Don't got to go out
For us to Get Down

Abgehen

Wir brauchen nicht mal eine Tanzfläche
Alles, was ich will, ist Abgehen
Ich saß gerade auf dem Futon
Als du rüberkamst und versucht hast, draufzuspringen
Seit vier Monaten sind wir ohne Hosen
Und müßige Köpfe sind des Teufels Werkstatt
Ist ein paar Wochen her, seit wir Geld bekommen haben
Wir haben echte Liebe, also ist alles okay
Wir können uns gegenseitig echt gut unterhalten
Schnapp dir die Schlagsahne und das St. Tropez
Denn du und ich, wir haben nichts als Zeit
Das Einzige, womit wir uns beschäftigen können, sind wir, okay?
Wer braucht schon einen Club, wenn die Party bei mir ist
Wir können machen, was immer wir wollen, genau so ist es
Was immer wir wollen, genau so ist es

Müssen nicht rausgehen
Müssen nicht rausgehen
Damit wir abgehen können, 'gehen
Müssen nicht rausgehen
Müssen nicht rausgehen
Damit wir abgehen können
Hausschuhe, warmes Abendessen und Wein aus dem Karton
Kein besserer Weg, die Nacht zu beginnen
Müssen nicht rausgehen
Müssen nicht rausgehen
Damit wir abgehen können

Besser an die Arbeit gehen, wenn wir zu Hause arbeiten
Ich weiß, du hast einen Kurs an der Striptease-Stange gemacht
Du kannst Siri sagen, sie soll D'Angelo spielen
Damit ich mich zurücklehnen kann für die heiße Show
Ist ein paar Wochen her, seit wir Geld bekommen haben
Hab etwas Bargeld von meiner Stütze abgehoben
Hab die sechshundert, werde es regnen lassen
Dann pack ich den Scheiß zurück in mein Sparschwein
Denn du und ich, wir haben nichts als Zeit
Das Einzige, womit wir uns beschäftigen können, sind wir, okay?
Wer braucht schon einen Club, wenn die Party bei mir ist
Wir können machen, was immer wir wollen, genau so ist es
Was immer wir wollen, genau so ist es

Müssen nicht rausgehen
Müssen nicht rausgehen
Damit wir abgehen können, 'gehen
Müssen nicht rausgehen
Müssen nicht rausgehen
Damit wir abgehen können
Hausschuhe, warmes Abendessen und Wein aus dem Karton
Kein besserer Weg, die Nacht zu beginnen
Müssen nicht rausgehen
Müssen nicht rausgehen
Damit wir abgehen können

Wir brauchen nicht mal eine Tanzfläche
Alles, was ich will, ist Abgehen
Wir brauchen nicht mal eine Tanzfläche

Müssen nicht rausgehen
Müssen nicht rausgehen
Damit wir abgehen können
Müssen nicht rausgehen
Müssen nicht rausgehen
Damit wir abgehen können
Hausschuhe, warmes Abendessen und Wein aus dem Karton
Kein besserer Weg, die Nacht zu beginnen
Müssen nicht rausgehen
Müssen nicht rausgehen
Damit wir abgehen können