Текст и перевод песни David DeMaría - Amar Es Lo Que Quiero

Amar Es Lo Que Quiero

Vivir tras la opresión del egoísmo,
De veras, no es vivir.
Vivir sin ilusión ante el destino
De nuestro caminar.
Vivir entre fronteras,
Con la ley de un Dios cual sea,
Para mi eso no es vivir.
Sentir que hay horizontes,
Conquistar tus emociones
Y cantarlas para ti.

Quiero escuchar tu palpitar
Y descubrir un nuevo porvenir,
Por siempre así.

Me ahogo en la verdad,
Desnudo el sentimiento
Y abro mi corazón ante esta herida,
Amar es lo que quiero.
Me ahoga esta verdad,
Si sientes lo que siento
Abre tu corazón, cura la herida,
Amar es el remedio.

Vivir bajo un incierto paraíso,
De veras, no es vivir.
La fuerza de expresar mis sentimientos
La encuentro siempre en ti.
No entiendo que haya vidas
Maltratadas por cualquiera
Y no puedan decidir.
No entiendo el interés
Por separar nuestras ideas
Y que nos mientan por mentir.

Quiero escuchar tu palpitar
Y descubrir un nuevo porvenir,
Por ti, por mi.

Me ahogo en la verdad,
Desnudo el sentimiento
Y abro mi corazón ante esta herida,
Amar es lo que quiero.
Me ahoga esta verdad,
Si sientes lo que siento
Abre tu corazón, cura la herida,
Amar es el remedio.

Me ahogo en la verdad,
Desnudo el sentimiento
Y abro mi corazón ante esta herida.

Me ahogo en la verdad,
Desnudo el sentimiento
Y abro mi corazón ante esta herida,
Amar es lo que quiero.
Me ahoga esta verdad,
Si sientes lo que siento
Y abre tu corazón, cura la herida,
Amar es lo que quiero.

Vivir tras la opresión del egoísmo,
De veras, no es vivir.

Aimer est ce que je veux

Vivre sous l'oppression de l'égoïsme,
En vérité, ce n'est pas vivre.
Vivre sans illusion face au destin
De notre chemin.
Vivre entre les frontières,
Avec la loi d'un Dieu quel qu'il soit,
Pour moi, ce n'est pas vivre.
Sentir qu'il y a des horizons,
Conquérir tes émotions
Et les chanter pour toi.

Je veux entendre ton cœur battre
Et découvrir un nouvel avenir,
Pour toujours ainsi.

Je me noie dans la vérité,
Je dévoile le sentiment
Et j'ouvre mon cœur face à cette blessure,
Aimer est ce que je veux.
Je me noie dans cette vérité,
Si tu sens ce que je sens
Ouvre ton cœur, guéris la blessure,
Aimer est le remède.

Vivre sous un paradis incertain,
En vérité, ce n'est pas vivre.
La force d'exprimer mes sentiments
Je la trouve toujours en toi.
Je ne comprends pas qu'il y ait des vies
Maltraitées par qui que ce soit
Et qu'elles ne puissent pas décider.
Je ne comprends pas l'intérêt
De séparer nos idées
Et qu'on nous mente pour mentir.

Je veux entendre ton cœur battre
Et découvrir un nouvel avenir,
Pour toi, pour moi.

Je me noie dans la vérité,
Je dévoile le sentiment
Et j'ouvre mon cœur face à cette blessure,
Aimer est ce que je veux.
Je me noie dans cette vérité,
Si tu sens ce que je sens
Ouvre ton cœur, guéris la blessure,
Aimer est le remède.

Je me noie dans la vérité,
Je dévoile le sentiment
Et j'ouvre mon cœur face à cette blessure.

Je me noie dans la vérité,
Je dévoile le sentiment
Et j'ouvre mon cœur face à cette blessure,
Aimer est ce que je veux.
Je me noie dans cette vérité,
Si tu sens ce que je sens
Et ouvre ton cœur, guéris la blessure,
Aimer est ce que je veux.

Vivre sous l'oppression de l'égoïsme,
En vérité, ce n'est pas vivre.