Текст и перевод песни David DeMaría - CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI - ver. acustica

CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI - ver. acustica

Hay un reflejo de mujer mirándose,
En el espejo de los deseos,
Se acuerda tanto de un querer,
Que sin querer, al descubierto
Deja sus sentimientos
Volaran los días de pasión robada,
Los silencios nunca cuentan la verdad
Caricias que no has de perder,
Destino y piel, morir, nacer,
Distancia y abismo

CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI,
El atardecer más bello duele,
Cada lágrima por ti, apaga el sol

CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI
La razón de mi universo muere
Cada instante que te di,
Fue en mi corazón, fue mi perdición
Mil y una noches pasarán, en el desván
Donde duermen los sueños
Que paran el tiempo
Promesas de un amor sin fin,
Grabado en mi, lluvia en mis manos,
Agridulce mis besos
Volverán los días de pasión robada,
Los silencios nunca cuentan la verdad

CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI,
El atardecer más bello duele,
Cada lágrima por ti, apaga el sol

CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI
La razón de mi universo muere
Cada instante que te di,
Fue en mi corazón...

CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI
Esta herida me ha vestido
Desnudando mi fragilidad,
Este amor no tiene olvido,
Ni fecha de caducidad
CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI
El atardecer más bello duele,
Cada lágrima por ti, apaga el sol

CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI
La razón de mi universo muere
Cada instante que te di,
Fue en mi corazón, fue mi perdición

КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я БЕЗ ТЕБЯ - акустическая версия

Вижу в зеркале женскую фигуру,
Что отражает жажду любви,
Воспоминания о возлюбленном преследуют,
И на лице ее видны
Все боль и радость
Сколько страстных дней позади,
Но как часто ложь заменяет правду
Ласки твои, которые мне предстоит потерять,
Конец и начало, жизнь и смерть,
Разлука и бездна,

КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я БЕЗ ТЕБЯ,
Закат становится еще прекраснее, но это причиняет боль,
Каждая слеза за тебя гасит солнце

КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я БЕЗ ТЕБЯ
Смысл моего существования угасает
Каждый миг, что я отдал тебе,
Был продиктован сердцем, стал моей погибелью
Тысячи и одна ночь пройдет,
Где спят наши мечты
И останавливают время
Обещания вечной любви,
Запечатленные на мне, как дождь в моих руках,
Мое сердце любило тебя
Сколько страстных дней позади,
Но как часто ложь заменяет правду

КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я БЕЗ ТЕБЯ,
Закат становится еще прекраснее, но это причиняет боль,
Каждая слеза за тебя гасит солнце

КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я БЕЗ ТЕБЯ
Смысл моего существования угасает
Каждый миг, что я отдал тебе,
Был продиктован сердцем,

КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я БЕЗ ТЕБЯ
Эта рана покрыла меня
Разоблачая мою слабость,
Эта любовь не знает забвения,
И не имеет срока своего
КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я БЕЗ ТЕБЯ
Закат становится еще прекраснее, но это причиняет боль,
Каждая слеза за тебя гасит солнце

КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА Я БЕЗ ТЕБЯ
Смысл моего существования угасает
Каждый миг, что я отдал тебе,
Был продиктован сердцем, стал моей погибелью