Текст и перевод песни David DeMaría - Despertare Cuando Te Vayas

Despertare Cuando Te Vayas

Lo que me quieras decir dilo a tu manera
Y no te dejes llevar por comentarios de afuera
Hace daño sentir tanta hipocresía
Palabras vacías, palabras que desesperan
Mi mundo es tu mundo
Lo crean mi amor y tu rencor

Despertaré cuando te vayas en la agonía
Despertaré de madrugada trazando pensamientos que se olvidan
Despertaré cuando te vayas en mi agonía
Despertaré entre los silencios que van matando mi esperanza
Van tejiendo los suspiros, van creando una nostalgia
Con la que no había nacido
Pero aún me quedan fuerzas pa vivir sin ti, sin ti

Lo que me quieras decir dilo con respeto
Y no te dejes llevar por un ansioso deseo
Hace daño sentir la ley del egoísmo
Esclava con la ambición y pocas dosis de talento
Mi tiempo es tu tiempo
Tu orgullo alimenta mi pasión

Despertaré cuando te vayas en la agonía
Despertaré de madrugada trazando pensamientos que se olvidan
Despertaré cuando te vayas en mi agonía
Despertaré entre los silencios que van matando mi esperanza
Van tejiendo los suspiros, van creando una nostalgia
Con la que no había nacido
Pero aún me quedan fuerzas pa' vivir

Te encuentro en mis versos
Me quemas la piel y el corazón
Te encuentro en oasis y desiertos
Te busco con brújulas de amor

Despertaré cuando te vayas en la agonía
Despertaré entre los silencios que van matando mi esperanza
Van tejiendo los suspiros, van creando una nostalgia
Con la que no había nacido
Pero aún me quedan fuerzas pa' vivir sin ti, sin ti

Me quedan fuerzas pa' vivir sin ti, no, no, no

Se réveiller Quand Tu Pars

Ce que tu veux me dire, dis-le à ta manière
Et ne te laisse pas influencer par les commentaires des autres
Il fait mal de ressentir autant d'hypocrisie
Des paroles vides, des paroles qui désespèrent
Mon monde est ton monde
Que le croient mon amour et ta rancune

Je me réveillerai quand tu partiras dans l'agonie
Je me réveillerai à l'aube en traçant des pensées qui s'oublient
Je me réveillerai quand tu partiras dans mon agonie
Je me réveillerai parmi les silences qui tuent mon espoir
Ils tissent les soupirs, ils créent une nostalgie
Avec laquelle je n'étais pas né
Mais j'ai encore la force de vivre sans toi, sans toi

Ce que tu veux me dire, dis-le avec respect
Et ne te laisse pas emporter par un désir anxieux
Il fait mal de ressentir la loi de l'égoïsme
Esclave de l'ambition et de quelques doses de talent
Mon temps est ton temps
Ta fierté nourrit ma passion

Je me réveillerai quand tu partiras dans l'agonie
Je me réveillerai à l'aube en traçant des pensées qui s'oublient
Je me réveillerai quand tu partiras dans mon agonie
Je me réveillerai parmi les silences qui tuent mon espoir
Ils tissent les soupirs, ils créent une nostalgie
Avec laquelle je n'étais pas né
Mais j'ai encore la force de vivre

Je te trouve dans mes vers
Tu me brûles la peau et le cœur
Je te trouve dans les oasis et les déserts
Je te cherche avec des boussoles d'amour

Je me réveillerai quand tu partiras dans l'agonie
Je me réveillerai parmi les silences qui tuent mon espoir
Ils tissent les soupirs, ils créent une nostalgie
Avec laquelle je n'étais pas né
Mais j'ai encore la force de vivre sans toi, sans toi

J'ai encore la force de vivre sans toi, non, non, non