David DeMaría - El Estrecho Se Hizo Eterno - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни David DeMaría - El Estrecho Se Hizo Eterno




El Estrecho Se Hizo Eterno
Le Détroit Est Devenu Éternel
Huyo de su cultura y su pais,
Je fuis sa culture et son pays,
Buscandole a su vida la ilusion de un porvenir...
Cherchant dans sa vie l'illusion d'un avenir...
Con dos ojos negros y destellos de temor,
Avec deux yeux noirs et des reflets de peur,
Y sintiendose algo sola...
Et se sentant un peu seule...
Dejo hasta su familia sin querer,
Elle laisse même sa famille sans le vouloir,
Y a su jabibi con un beso y un te esperaré,
Et à son jabibi avec un baiser et un "je t'attendrai",
Y una maldita noche el vino a por ti,
Et une maudite nuit le vin est arrivé pour toi,
Y el estrecho se hizo eterno...
Et le détroit est devenu éternel...
Lagrimas y lagrimas,
Des larmes et des larmes,
Lagrimas y lagrimas lloró mirando al mar,
Des larmes et des larmes elle a pleuré en regardant la mer,
Omar en ella está enredado entre sus aguas...
Omar est en elle, enchevêtré dans ses eaux...
Siete vidas derramada,
Sept vies versées,
Y una patera volcada,
Et un canot retourné,
Guarda costas en su busca,
Les garde-côtes à sa recherche,
Y tu solita en la playa...
Et toi seule sur la plage...
Cada noche ella se sienta a esperar,
Chaque nuit elle s'assoit pour attendre,
En las playas de Tarifa a su amor llegar,
Sur les plages de Tarifa, l'arrivée de son amour,
Y el levante con sus mainos peinará,
Et le levant avec ses vents du nord peindra,
Tus cabellos niña mora...
Tes cheveux, fille maure...
Lagrimas y lagrimas,
Des larmes et des larmes,
Lagrimas y lagrimas soñando con soñar,
Des larmes et des larmes en rêvant de rêver,
Que entre la arena y la sal,
Qu'entre le sable et le sel,
No haya mas sangre derramada...
Il n'y ait plus de sang versé...
Siete vidas de esperanza,
Sept vies d'espoir,
Y una patera volcada,
Et un canot retourné,
Guarda costas en su busca,
Les garde-côtes à sa recherche,
Y tu solita en la playa...
Et toi seule sur la plage...
El estrecho se hizo eterno,
Le détroit est devenu éternel,
Entre olas y marejadas,
Entre les vagues et les tempêtes,
Inmigrantes en su lucha,
Des immigrés dans leur lutte,
Por una vida soñada...
Pour une vie rêvée...
Y el estrecho se hizo eterno.
Et le détroit est devenu éternel.





Авторы: David Santisteban Marcos, David Jimenez Pinteno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.