Hoy la vi (Con los caños) - David DeMaría перевод на немецкий

Hoy la vi (Con los caños)

Hoy la vi pasando por mi calle, su aroma y sus andares
Otra vez son las causas que me vuelven loco.
Hoy senti latidos en mi pecho y un fuerte escalofrio
Entre la piel que va quemandome poquito a poco

Te esperare en una calle sin nombre,
Te llevare hasta el barrio de mis fantasias.
Me dejare llevar por la marea,
A la deriva ire si tu a mi no me esperas
Me dejare llevar por la marea,
En el mar de tu mirar
Soy un naufrago que sueña con tu piel.

Hoy la vi, el cielo se ha encendido, el aire
Se detiene a darte un beso, el que llevo guardado
Aqui dentro.
No soy dueño del sentir sin sentimiento,
El amor te atrapa en un momento lo deseo,
De la tentacion no te veo.

Te esperare en una calle sin nombre,
Te llevare hasta el barrio de mis fantasias.
Me dejare llevar por la marea,
A la deriva ire si tu a mi no me esperas
Me dejare llevar por la marea,
En el mar de tu mirar
Soy un naufrago que sueña con tu piel. (2)

Heute sah ich sie (Mit Los Caños)

Heute sah ich sie meine Straße entlanggehen, ihr Duft und ihr Gang
Sind wieder die Gründe, die mich verrückt machen.
Heute spürte ich Herzklopfen in meiner Brust und einen starken Schauer
Auf der Haut, der mich langsam verbrennt.

Ich werde in einer namenlosen Straße auf dich warten,
Ich werde dich ins Viertel meiner Fantasien entführen.
Ich werde mich von der Flut treiben lassen,
Ich werde dahintreiben, wenn du nicht auf mich wartest.
Ich werde mich von der Flut treiben lassen,
Im Meer deines Blicks
Bin ich ein Schiffbrüchiger, der von deiner Haut träumt.

Heute sah ich sie, der Himmel hat sich entzündet, die Luft
Hält inne, um dir einen Kuss zu geben, den ich aufbewahrt habe
Hier drinnen.
Ich beherrsche das Fühlen ohne Gefühl nicht,
Die Liebe fängt dich jählings, ich sehne mich danach,
Von der Versuchung geblendet, seh ich dich nicht.

Ich werde in einer namenlosen Straße auf dich warten,
Ich werde dich ins Viertel meiner Fantasien entführen.
Ich werde mich von der Flut treiben lassen,
Ich werde dahintreiben, wenn du nicht auf mich wartest.
Ich werde mich von der Flut treiben lassen,
Im Meer deines Blicks
Bin ich ein Schiffbrüchiger, der von deiner Haut träumt. (2)