Текст и перевод песни David DeMaría - La Chica De Las Botas Rojas

La Chica De Las Botas Rojas

Cada atardecer mis sentidos
Se encienden por ella,
La extraña chica de botas rojas
Me roba la vida
Entre un mar de gente
Tan sola y distinta la veo pasar,
Se cruzan las miradas
Que guardan tan dentro una herida
Ni siquiera aun e cual es su nombre,
En mis versos la llamé María
María es la luz que espero cada atardecer,
María es la estrella que soñé,
María es mi gran secreto, un nombre de mujer,
María es mi dueña
LA CHICA DE LAS BOTAS ROJAS,
La que a mi corazón desboca,
Sin conocerla
Siempre acompañada de un libro
Que lee sentada al sol,
El brillo de sus ojos refleja una historia escondida
A la brisa pregunté su nombre,
Y un susurro dijo que María
María es la luz que espero cada atardecer
LA CHICA DE LAS BOTAS ROJAS,
La que a mi corazón desboca,
Perfume de mis fantasías,
Oasis de melancolía
LA CHICA DE LAS BOTAS ROJAS,
El manantial de mi sequía,
El ángel que escapó del cielo,
La que estremece mis sentidos,
Con un adiós sin despedida
LA CHICA DE LAS BOTAS ROJAS
Me iré a buscarte, me iré a buscarte,
Y a conquistarte

Девушка в красных сапогах

Каждый закат мои чувства
Разгораются из-за тебя,
Загадочная девушка в красных сапогах
Крадет мою жизнь.
Среди моря людей
Такой одинокой и непохожей вижу тебя проходящей мимо,
Наши взгляды встречаются,
Хранящие глубоко внутри рану.
Я даже не знаю твоего имени,
В своих стихах я назвал тебя Мария.
Мария - это свет, который я жду каждый закат,
Мария - это звезда, о которой я мечтал,
Мария - мой большой секрет, женское имя,
Мария - моя владычица.
ДЕВУШКА В КРАСНЫХ САПОГАХ,
Та, что сводит с ума мое сердце,
Не зная тебя.
Всегда с книгой,
Которую ты читаешь, сидя на солнце,
Блеск твоих глаз отражает скрытую историю.
Я спросил у ветра твое имя,
И шепот ответил: Мария.
Мария - это свет, который я жду каждый закат.
ДЕВУШКА В КРАСНЫХ САПОГАХ,
Та, что сводит с ума мое сердце,
Аромат моих фантазий,
Оазис меланхолии.
ДЕВУШКА В КРАСНЫХ САПОГАХ,
Источник в моей пустыне,
Ангел, сбежавший с небес,
Та, что волнует мои чувства,
Прощанием без прощания.
ДЕВУШКА В КРАСНЫХ САПОГАХ,
Я пойду искать тебя, я пойду искать тебя,
И покорю тебя.