Текст и перевод песни David DeMaría - Precisamente Ahora (Salsa Remix)

Precisamente Ahora (Salsa Remix)

Precisamente ahora que te he imaginado y en mi caminar...
Precisamente ahora queda algo pendiente...
Precisamente ahora que cada mirada puedo recordar,
Te haces dueña de mi mente.
Precisamente ahora que el levante seca la ropa "mojá"...
Precisamente ahora, mira, ya no llueve...
Precisamente ahora, pienso que tuvimos niña que esperarnos...
Antes de tentar la suerte.
No, no, nooo.

()
No me llores más preciosa mía, tú no me llores más, que enciendes mi pena.
No me llores mas preciosa mía, tú no me llores más...
Que el tiempo se agota entre lágrimas rotas por la soledad,
Que se cuela en nuestras vidas sin llamar...

Sin llamar...
Precisamente ahora.

Doy vueltas por tu barrio casi "to" los dias sin desayunar...
Me encuentro a tu familia y nunca se detiene... a saludarme.
Yo busco entre la gente la cara más bonita que se pueda imaginar...
Por quererme sin tenerme.
No, no, nooo.

()

Que el tiempo se agota entre lágrimas rotas por la soledad,
Que se cuela en nuestras vidas,
No habrá rincones pa las dudas
Ni habrá en tu noche oscuridad,
No habrá reflejos de amargura
Juntitos volveremos a soñar.
No me llores mas, no, no, nooooo

No me llores mas preciosa mia! Tú no me llores mas...
Que el tiempo se agota entre lágrimas rotas por la soledad...
Que se cuela en nuestras vidas sin llamar...
Precisamente ahora...
Precisamente ahora.

Précisément maintenant (Salsa Remix)

Précisément maintenant que je t'ai imaginée et dans ma marche...
Précisément maintenant, il reste quelque chose en suspens...
Précisément maintenant que je peux me souvenir de chaque regard,
Tu deviens maîtresse de mon esprit.
Précisément maintenant que la brise sèche les vêtements mouillés...
Précisément maintenant, regarde, il ne pleut plus...
Précisément maintenant, je pense que nous avions, ma chérie, à nous attendre,
Avant de tenter notre chance.
Non, non, nooo.

()
Ne pleure plus, ma précieuse, ne pleure plus, car tu allumes ma peine.
Ne pleure plus, ma précieuse, ne pleure plus...
Car le temps s'épuise entre les larmes brisées par la solitude,
Qui s'infiltre dans nos vies sans prévenir...

Sans prévenir...
Précisément maintenant.

Je fais des tours dans ton quartier presque tous les jours sans prendre mon petit-déjeuner...
Je rencontre ta famille et elle ne s'arrête jamais... pour me saluer.
Je cherche parmi la foule le visage le plus beau que l'on puisse imaginer...
Pour m'aimer sans me posséder.
Non, non, nooo.

()

Car le temps s'épuise entre les larmes brisées par la solitude,
Qui s'infiltre dans nos vies,
Il n'y aura pas de recoins pour les doutes
Et il n'y aura pas d'obscurité dans ta nuit,
Il n'y aura pas de reflets d'amertume
Ensemble, nous rêverons à nouveau.
Ne pleure plus, non, non, nooooo

Ne pleure plus, ma précieuse! Ne pleure plus...
Car le temps s'épuise entre les larmes brisées par la solitude...
Qui s'infiltre dans nos vies sans prévenir...
Précisément maintenant...
Précisément maintenant.