Текст и перевод песни David DeMaría - Precisamente ahora (salsa) - Versión salsa

Precisamente ahora (salsa) - Versión salsa

Precisamente ahora que te he imaginado y en mi caminar...
Precisamente ahora queda algo pendiente...
Precisamente ahora que cada mirada puedo recordar,
Te haces dueña de mi mente.
Precisamente ahora que el levante seca la ropa "mojá"...
Precisamente ahora, mira, ya no llueve...
Precisamente ahora, pienso que tuvimos niña que esperarnos...
Antes de tentar la suerte.
No, no, nooo.

No me llores más preciosa mía, tú no me llores más, que enciendes mi pena.
No me llores mas preciosa mía, tú no me llores más...
Que el tiempo se agota entre lágrimas rotas por la soledad,
Que se cuela en nuestras vidas sin llamar...

Sin llamar...
Precisamente ahora.

Doy vueltas por tu barrio casi "to" los dias sin desayunar...
Me encuentro a tu familia y nunca se detiene... a saludarme.
Yo busco entre la gente la cara más bonita que se pueda imaginar...
Por quererme sin tenerme.
No, no, nooo.

Que el tiempo se agota entre lágrimas rotas por la soledad,
Que se cuela en nuestras vidas,
No habrá rincones pa las dudas
Ni habrá en tu noche oscuridad,
No habrá reflejos de amargura
Juntitos volveremos a soñar.
No me llores mas, no, no, nooooo

No me llores mas preciosa mia! Tú no me llores mas...
Que el tiempo se agota entre lágrimas rotas por la soledad...
Que se cuela en nuestras vidas sin llamar...
Precisamente ahora...
Precisamente ahora.

Сейчас как раз (сальса) - Версия сальса

Именно сейчас, когда я вообразил тебя и в своих скитаниях...
Именно сейчас кое-что осталось незавершенным...
Именно сейчас, когда каждый взгляд могу вспомнить,
Ты овладеваешь моим разумом.
Именно сейчас, когда восточный ветер сушит "мокрую" одежду...
Именно сейчас, смотри, дождь уже не идет...
Именно сейчас, я думаю, что у нас должна была быть дочь, которая ждала бы нас...
Прежде чем испытывать судьбу.
Нет, нет, неет.

Не плачь больше, моя драгоценная, ты не плачь, ты разжигаешь мою печаль.
Не плачь больше, моя драгоценная, ты не плачь...
Время истощается среди слез, разбитых одиночеством,
Которое врывается в нашу жизнь без стука...

Без стука...
Именно сейчас.

Я хожу по твоему району почти "каждый" день без завтрака...
Я встречаю твою семью, и они никогда не останавливаются..., чтобы поздороваться.
Я ищу среди людей самое красивое лицо, которое можно себе представить...
За то, что любишь меня, не имея меня.
Нет, нет, неет.

Время истощается среди слез, разбитых одиночеством,
Которое врывается в нашу жизнь,
Не будет углов для сомнений
И не будет во тьме твоей ночи,
Не будет отблесков горечи.
Вместе мы снова будем мечтать.
Не плачь, не плачь, нет, нет, не плаааачь

Не плачь больше, моя драгоценная! Ты не плачь больше...
Время истощается среди слез, разбитых одиночеством...
Которое врывается в нашу жизнь без стука...
Именно сейчас...
Именно сейчас.