Текст и перевод песни David DeMaría - Promesa de Amor
A
la
orilla
de
una
luna,
Sur
le
rivage
d'une
lune,
Donde
se
acaba
el
mar,
Où
la
mer
se
termine,
Escribimos
nuestros
sueños,
Nous
écrivons
nos
rêves,
Pintando
el
alba
en
la
hiedra...
Peignant
l'aube
dans
le
lierre...
Y
en
las
playitas
de
cadiz,
Et
sur
les
petites
plages
de
Cadix,
Las
niñas
cantan,
Les
filles
chantent,
Y
se
arrancan
las
estrellas,
Et
arrachent
les
étoiles,
Tocando
palmas...
En
tapant
des
mains...
Promesa
de
amor,
Promesse
d'amour,
Que
desnuda
el
deseo,
Qui
dévoile
le
désir,
Caricias
de
espuma,
Caresses
d'écume,
Bañan
mi
corazon...
Baignent
mon
cœur...
Promesa
de
amor,
Promesse
d'amour,
Que
se
lleva
tan
dentro,
Qui
se
porte
si
profondément,
Pasion
y
ternura,
Passion
et
tendresse,
En
las
dunas
de
este
amor...
Dans
les
dunes
de
cet
amour...
Solo
Dios
te
imagino...
Seul
Dieu
te
imagine...
Por
las
calles
de
tu
cuerpo,
Dans
les
rues
de
ton
corps,
Entre
marismas
de
agua
y
sal,
Parmi
les
marais
d'eau
et
de
sel,
Voy
contando
tus
lunares,
Je
compte
tes
grains
de
beauté,
Que
alumbran
mi
despertar...
Qui
éclairent
mon
réveil...
Y
si
hay
viento
de
poniente,
Et
s'il
y
a
du
vent
d'ouest,
Que
no
borre
nuestro
amor,
Qu'il
ne
efface
pas
notre
amour,
Se
me
olvidan
los
pesares,
J'oublie
mes
soucis,
Cuando
yo
siento
tu
calor...
Lorsque
je
sens
ta
chaleur...
Promesa
de
amor,
Promesse
d'amour,
Que
desnuda
el
deseo,
Qui
dévoile
le
désir,
Caricias
de
espuma,
Caresses
d'écume,
Bañan
mi
corazon...
Baignent
mon
cœur...
Promesa
de
amor,
Promesse
d'amour,
Que
se
lleva
tan
dentro,
Qui
se
porte
si
profondément,
Pasion
y
ternura,
Passion
et
tendresse,
En
las
dunas
de
este
amor...
Dans
les
dunes
de
cet
amour...
Solo
Dios
te
imagino...
Seul
Dieu
te
imagine...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.