Текст и перевод песни David DeMaría - Sin Miedo a Perder

Sin Miedo a Perder

Versos en el aire,
O escritos sobre tu piel,
Cielos que se tiñen de gris,
O tu recuerdo que ayuda a vivir
Entre sueños eternos sin conquistar,
Que hoy quiero alcanzar
SIN MIEDO A PERDER
Amar y sufrir,
El ansia, la fe
Las ganas de ti
Sin miedo a ganar,
Llorar y reír,
Me calmas la sed,
Me muero por ti
SIN MIEDO A PERDER
Preso de un paisaje,
Cautivo de una ilusión,
Dueño de mi propia inquietud,
Me hierve la sangre si apagas la luz
Entre sueños eternos sin conquistar,
Vivo entre el deseo de amarte,
Y quererte hasta no poder más
SIN MIEDO A PERDER
El amanecer nos sorprendió con su mirada,
Y busco en los rincones de tu alma una esperanza,
Si estas enamorada
SIN MIEDO A PERDER

Sans peur de perdre

Des vers dans l'air,
Ou écrits sur ta peau,
Des cieux qui se teignent de gris,
Ou ton souvenir qui aide à vivre
Parmi des rêves éternels à conquérir,
Que je veux atteindre aujourd'hui
SANS PEUR DE PERDRE
Aimer et souffrir,
L'angoisse, la foi
L'envie de toi
Sans peur de gagner,
Pleurer et rire,
Tu calmes ma soif,
Je meurs pour toi
SANS PEUR DE PERDRE
Prisonnier d'un paysage,
Captif d'une illusion,
Maître de ma propre inquiétude,
Mon sang bouillonne si tu éteins la lumière
Parmi des rêves éternels à conquérir,
Je vis entre le désir de t'aimer,
Et de t'aimer jusqu'à ne plus pouvoir
SANS PEUR DE PERDRE
L'aube nous a surpris avec son regard,
Et je cherche dans les recoins de ton âme un espoir,
Si tu es amoureuse
SANS PEUR DE PERDRE