Текст и перевод песни David DeMaría - Séptimo cielo

Séptimo cielo

Aaah,
A medio camino,
Entre lo que soñamos
Y lo que vivimos,
Aaah,
Cruzamos un puente de hilos,
Entre lo que añoramos y lo que perseguimos,
Taaan platónica en mi vida,
Y sus dolores,
Las paredes de mi cuarto siguen de fiesta,
Porque yo sigo cantando por sus balcones,
Los que pasan por la calle miran pa arriba,
Imaginan lo que ocurre en el séptimo cielo,
La escalera que persigo sube cansada,
Y se queda ya sin ganas de pisar infiernos.

Aaah,
A medio camino,
Entre lo que soñamos y perseguimos,
Tan platónica en mi vida,
Las paredes de mi cuarto siguen de fiesta,
Porque yo sigo cantando por sus balcones,
Los que pasan por la calle miran pa arriba,
Imaginan lo que ocurre en el séptimo cielo,
La escalera que persigo sube cansada,
Y se queda ya sin ganas de pisar infiernos.

Las paredes de mi cuarto siguen de fiesta,
Porque yo sigo cantando por sus balcones,
Los que pasan por la calle miran pa arriba,
Imaginan lo que ocurre en el séptimo cielo,
En el séptimo cielo,
En el séptimo cielo,
En el séptimo cielo,
En el séptimo cielo

Septième ciel

Aaah,
À mi-chemin,
Entre ce que nous rêvons
Et ce que nous vivons,
Aaah,
Nous traversons un pont de fils,
Entre ce que nous aspirons et ce que nous poursuivons,
Si platonique dans ma vie,
Et ses douleurs,
Les murs de ma chambre continuent de faire la fête,
Parce que je continue de chanter par ses balcons,
Ceux qui passent dans la rue regardent en haut,
Ils imaginent ce qui se passe dans le septième ciel,
L'escalier que je poursuis monte fatigué,
Et n'a plus envie de fouler les enfers.

Aaah,
À mi-chemin,
Entre ce que nous rêvons et ce que nous poursuivons,
Si platonique dans ma vie,
Les murs de ma chambre continuent de faire la fête,
Parce que je continue de chanter par ses balcons,
Ceux qui passent dans la rue regardent en haut,
Ils imaginent ce qui se passe dans le septième ciel,
L'escalier que je poursuis monte fatigué,
Et n'a plus envie de fouler les enfers.

Les murs de ma chambre continuent de faire la fête,
Parce que je continue de chanter par ses balcons,
Ceux qui passent dans la rue regardent en haut,
Ils imaginent ce qui se passe dans le septième ciel,
Dans le septième ciel,
Dans le septième ciel,
Dans le septième ciel,
Dans le septième ciel