Текст и перевод песни David DeMaría - Tus Desaires (fin de Fiesta)

Tus Desaires (fin de Fiesta)

Me encuentro tus desaires por la escalera,
Me encuentro tu mirada, amor, enmi conciencia,
Ahora se que no eres mia,
Que no eres mia aunque me duela...
Me encuentro tus desaires por la azotea,
Camino por las calles, amor, junto a tu ausencia,
Con lo que yo te queria,
Yo te queria y cierras las puertas...
Y aquí estaré,
Ansioso de deseo,
Cansado y malherido,
Y huyendo del fantasma de tu olvido...
Y aquí estaré,
Negando que te has ido,
Guardando los anhelos,
Calmando mi dolor con sorbitos de vino...
Me encuentro tus desaires en mis quimeras,
Me encuentro tu presencia amor
Entre sueños de hierba,
Pido a Dios que haya un destino con dos caminos,
Que al fin se encuentran...
Y aquí estaré
Ansioso de deseo,
Cansado y malherido,
Y huyendo del fantasma de tu olvido...
Y aquí estaré,
Negando que te has ido,
Guardando los anhelos,
Calmando mi dolor con sorbitos de vino...
Me equivoqué creyendo que eras tu,
El sentimiento puro del querer,
Me equivoqué creyendo que eras tu,
Y ahora te canto para no volver.

Твои отказы (конец праздника)

Я натыкаюсь на твои отказы на лестнице,
Я встречаю твой взгляд, любовь, в моём сознании,
Теперь я знаю, что ты не моя,
Что ты не моя, хотя это и больно...
Я нахожу твои отказы на крыше,
Я хожу по улицам, любовь, вдали от тебя,
С тем, как я тебя любил,
Я любил тебя, а ты закрываешь двери...
И вот я здесь,
Томлюсь от желания,
Усталый и израненный,
И убегаю от призрака твоего забвения...
И вот я здесь,
Отрекаясь от того, что тебя больше нет,
Храня надежды,
Утешая мою боль глотками вина...
Я натыкаюсь на твои отказы в моих мечтах,
Я встречаю твоё присутствие, любовь,
Среди снов о траве,
Я молю Бога, чтобы была судьба с двумя путями,
Которые в конце концов сойдутся...
И вот я здесь,
Томлюсь от желания,
Усталый и израненный,
И убегаю от призрака твоего забвения...
И вот я здесь,
Отрекаясь от того, что тебя больше нет,
Храня надежды,
Утешая мою боль глотками вина...
Я ошибся, думая, что ты та самая,
Чистое чувство любви,
Я ошибся, думая, что ты та самая,
И теперь я пою тебе, чтобы больше не возвращаться.