David DeMaría - Vuelve - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни David DeMaría - Vuelve




Vuelve
Come back
Vuelve conmigo,
Come back to me
Dame tu mano y vuelve;
Give me your hand and come back
Vivo perdido
I live bewildered
Desde que no estás.
Since you have been away.
Sombras en la pared,
Shadows on the wall
Miedo a la oscuridad,
Fear of the dark
Orillas donde no hice piel,
Banks where I did not make skin
Siempre quise tocar el cielo.
I always wanted reach the sky.
No, no digas que no,
No, don't say no
Nunca es tarde para volver a empezar,
It is never too late to start over
No, nunca digas que no,
No, never say no
También puede nevar en algunos desiertos.
It can also snow in some deserts.
Vuelve conmigo,
Come back to me
Dame tu mano y vuelve;
Give me your hand and come back
Vivo perdido
I live bewildered
Desde que no estás.
Since you have been away.
Paseando en bicicletas de papel,
Riding paper bicycles
Navegando en un barquito con pedales,
Sailing on a pedal boat
En mi playa ya no quiere amanecer,
On my beach it no longer wants to dawn
Lo haces hoy, siempre está lloviendo a mares.
You do it today, it's always raining.
No, no digas que no,
No, don't say no
Aún es pronto pa' escribir este final.
It is still early to write this end.
No y pongo el grito en el cielo,
No, and I scream it to the heavens
Si volviera a nacer te amaría de nuevo.
If I were born again I would love you anew.
Vuelve conmigo,
Come back to me
Dame tu mano y vuelve;
Give me your hand and come back
Vivo perdido
I live bewildered
Desde que no estás.
Since you have been away.
Suplico que vuelvas conmigo,
I beg you to come back to me
Este es mi desafío,
This is my challenge
Vivo y bien lo sabes, perdido,
I live and, as you well know, lost
Esta es mi realidad.
This is my reality.
Vuelve.
Come back.
Y esta es mi realidad,
And this is my reality
Suplico que vuelvas conmigo
I beg you to come back with me
Y aceptes mi desafío,
And accept my challenge
Vivo y bien lo sabes, perdido
I live and, as you well know, lost
Desde que no estás.
Since you have been away.
Desde que no estás.
Since you have been away.





Авторы: David Jimenez Pinteno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.