Текст и перевод песни David Deyl feat. Marpo - Nikdy víc

Nikdy víc

Víš co seš?
Jsi nádherná, tajemná, zkažená,
Jsi zákeřná a nevěrná
Ale pro mě ze všeho nejvíc nebezpečná.
Vstoupila jsi nenápadným krokem do mně
Držela se trochu stranou, chovala nápadně skromně.
Kopala jsi za mně, věřil jsem že jseš to ty,
Kdo mě žene takle dopředu, plnit si moje sny.
No a to šlo jen o prachy, a dál nic víc.
Hrála si to vážně skvěle, Thálie ti přijde za měsíc.
Všechny ty večeře a to jak si se starala,
Si byla moje první, proto si mě takhle dostala.
Střídalo se ve mně spoustu podivnejch pocitů,
Že cejtím levotu, když si tě vedu zprava za ruku,
Říkal sem si že seš jiná, že ses změnila,
Jenže to byl novej track, ale pořád stejná kapela.

Hledáš s kým půjdeš spát
Tak co chceš na mně hrát,
Jsi jak ticho před bouří.
Čím míň tě mám, tím víc tě znám
Už nikdy víc.
Hádanka s tajenkou, ta hraje se ve dvou
To je to co v čem válíš.
Už dobře vím trumfy tvý... jsou falešný.

Je ticho a hejbou se ti rty.
Všechno je zpomalený, pod náma se lamou kry.
Nesnáším pocit jak se kolem tebe všichni smějou, Plácaj tě po ramenou, jak ti to hrozně přejou,
Přitom to všichni ví a bojej se to říct,
Že máš doma prostě holku co se kurví po nocích.
Klečíš, prosíš, prosíš, neber mě zpátky, že je to jinak, Že je to všechno jenom moje vina.
Ty nikdy nebudeš jiná, ty už se nezměníš,
A tenhle track je pro tebe, třeba to jednou pochopíš.

Hledáš s kým půjdeš spát
Tak co chceš na mně hrát,
Jsi jak ticho před bouří.
Čím míň tě mám, tím víc tě znám
Už nikdy víc.
Hádanka s tajenkou, ta hraje se ve dvou
To je to co v čem válíš.
Už dobře vím trumfy tvý... jsou falešný.

Už nikdy víc, už nikdy víc to nevrátíš,
Už nikdy víc, už nikdy víc to nevrátíš.

Jsi falešná a teď to nevrátíš
A co jsi zničila, už nikdy nespravíš,
Jsi zákeřná a teď to vim,
Proto si tě nikdy v životě ke svýmu tělu nepustím.

Hledáš s kým půjdeš spát
Tak co chceš na mně hrát,
Jsi jak ticho před bouří.
Čím míň tě mám, tím víc tě znám
Už nikdy víc.
Hádanka s tajenkou, ta hraje se ve dvou
To je to co v čem válíš.
Už dobře vím trumfy tvý... jsou falešný.

Hledáš s kým půjdeš spát
Tak co chceš na mně hrát,
Jsi jak ticho před bouří.
Čím míň tě mám, tím víc tě znám
Už nikdy víc.
Hádanka s tajenkou, ta hraje se ve dvou
To je to co v čem válíš.
Už dobře vím trumfy tvý... jsou falešný.

Never Again

Do you know what you are?
You're beautiful, mysterious, spoiled,
You're treacherous and unfaithful
But for me, you're the most dangerous of all.
You entered me with an inconspicuous step
You kept a little distance, you behaved remarkably modestly.
You were rooting for me, I believed that you were the one,
Who is driving me forward like this, to fulfill my dreams.
Well, it was all about the money, nothing more.
You played it really well, Thalia will come to you in a month.
All those dinners and the way you took care of yourself,
You were my first, that's why you got me like this.
A lot of strange feelings alternated in me,
That I feel left-handed when I lead you by the right hand,
I told myself that you are different, that you have changed,
But that was a new track, but still the same band.

Looking for someone to sleep with
So what do you want to play on me
You're like the calm before the storm.
The less I have you, the more I know you
Never again.
A riddle with a secret, that's played for two
That's what you're good at.
I know your trumps well... they're fake.

It's quiet and your lips are moving.
Everything is slow, the ice is breaking under us.
I hate the feeling how everyone is laughing around you, Patting you on the shoulder, how they wish you well,
Yet everyone knows it and is afraid to say it,
That you have a girl at home who is a whore at night.
You kneel, beg, beg, don't take me back, that it's different, That it's all my fault.
You will never be different, you will never change,
And this track is for you, maybe you'll understand it one day.

Looking for someone to sleep with
So what do you want to play on me
You're like the calm before the storm.
The less I have you, the more I know you
Never again.
A riddle with a secret, that's played for two
That's what you're good at.
I know your trumps well... they're fake.

Never again, never again you'll get it back,
Never again, never again you'll get it back.

You are false and now you will not give it back
And what you have destroyed, you will never fix,
You are treacherous and now I know,
That is why I will never let you near my body again.

Looking for someone to sleep with
So what do you want to play on me
You're like the calm before the storm.
The less I have you, the more I know you
Never again.
A riddle with a secret, that's played for two
That's what you're good at.
I know your trumps well... they're fake.

Looking for someone to sleep with
So what do you want to play on me
You're like the calm before the storm.
The less I have you, the more I know you
Never again.
A riddle with a secret, that's played for two
That's what you're good at.
I know your trumps well... they're fake.