Текст и перевод песни David Deyl feat. Marpo - Nikdy víc

Nikdy víc

Víš co seš?
Jsi nádherná, tajemná, zkažená,
Jsi zákeřná a nevěrná
Ale pro mě ze všeho nejvíc nebezpečná.
Vstoupila jsi nenápadným krokem do mně
Držela se trochu stranou, chovala nápadně skromně.
Kopala jsi za mně, věřil jsem že jseš to ty,
Kdo mě žene takle dopředu, plnit si moje sny.
No a to šlo jen o prachy, a dál nic víc.
Hrála si to vážně skvěle, Thálie ti přijde za měsíc.
Všechny ty večeře a to jak si se starala,
Si byla moje první, proto si mě takhle dostala.
Střídalo se ve mně spoustu podivnejch pocitů,
Že cejtím levotu, když si tě vedu zprava za ruku,
Říkal sem si že seš jiná, že ses změnila,
Jenže to byl novej track, ale pořád stejná kapela.

Hledáš s kým půjdeš spát
Tak co chceš na mně hrát,
Jsi jak ticho před bouří.
Čím míň tě mám, tím víc tě znám
Už nikdy víc.
Hádanka s tajenkou, ta hraje se ve dvou
To je to co v čem válíš.
Už dobře vím trumfy tvý... jsou falešný.

Je ticho a hejbou se ti rty.
Všechno je zpomalený, pod náma se lamou kry.
Nesnáším pocit jak se kolem tebe všichni smějou, Plácaj tě po ramenou, jak ti to hrozně přejou,
Přitom to všichni ví a bojej se to říct,
Že máš doma prostě holku co se kurví po nocích.
Klečíš, prosíš, prosíš, neber mě zpátky, že je to jinak, Že je to všechno jenom moje vina.
Ty nikdy nebudeš jiná, ty už se nezměníš,
A tenhle track je pro tebe, třeba to jednou pochopíš.

Hledáš s kým půjdeš spát
Tak co chceš na mně hrát,
Jsi jak ticho před bouří.
Čím míň tě mám, tím víc tě znám
Už nikdy víc.
Hádanka s tajenkou, ta hraje se ve dvou
To je to co v čem válíš.
Už dobře vím trumfy tvý... jsou falešný.

Už nikdy víc, už nikdy víc to nevrátíš,
Už nikdy víc, už nikdy víc to nevrátíš.

Jsi falešná a teď to nevrátíš
A co jsi zničila, už nikdy nespravíš,
Jsi zákeřná a teď to vim,
Proto si tě nikdy v životě ke svýmu tělu nepustím.

Hledáš s kým půjdeš spát
Tak co chceš na mně hrát,
Jsi jak ticho před bouří.
Čím míň tě mám, tím víc tě znám
Už nikdy víc.
Hádanka s tajenkou, ta hraje se ve dvou
To je to co v čem válíš.
Už dobře vím trumfy tvý... jsou falešný.

Hledáš s kým půjdeš spát
Tak co chceš na mně hrát,
Jsi jak ticho před bouří.
Čím míň tě mám, tím víc tě znám
Už nikdy víc.
Hádanka s tajenkou, ta hraje se ve dvou
To je to co v čem válíš.
Už dobře vím trumfy tvý... jsou falešný.

Больше никогда

Знаешь, кто ты?
Ты прекрасна, загадочна, порочна,
Ты коварна и неверна,
Но для меня ты, прежде всего, опасна.
Ты вошла в мою жизнь незаметным шагом,
Держалась немного в стороне, вела себя поразительно скромно.
Ты за меня боролась, я верил, что это ты,
Та, кто так толкает меня вперед, помогая осуществить мои мечты.
Но все дело было только в деньгах, и больше ни в чем.
Ты играла так здорово, что тебе «Талию» через месяц вручат.
Все эти ужины и то, как ты заботилась,
Ты была моей первой, поэтому ты меня так и заполучила.
Во мне сменялось множество странных чувств,
Что я ощущаю отвращение, ведя тебя за руку справа,
Я говорил себе, что ты другая, что ты изменилась,
Но это был просто новый трек, а группа все та же.

Ищешь, с кем бы лечь в постель,
Так что ты хочешь от меня,
Ты как затишье перед бурей.
Чем меньше ты моя, тем лучше я тебя знаю,
Больше никогда.
Загадка с отгадкой, в которую играют вдвоем,
Вот в чем ты хороша.
Теперь я хорошо знаю твои козыри... они фальшивые.

Тишина, и твои губы шевелятся.
Все за slowed motion, под нами ломается лед.
Ненавижу, как все вокруг тебя смеются, Хлопают тебя по плечу, как будто очень рады за тебя,
Хотя все знают и боятся сказать,
Что у тебя дома просто девушка, которая шляется по ночам.
Ты на коленях, умоляешь, не бросай меня, говоря, что все иначе, Что во всем виноват только я.
Ты никогда не станешь другой, ты уже не изменишься,
И этот трек для тебя, может быть, когда-нибудь ты поймешь.

Ищешь, с кем бы лечь в постель,
Так что ты хочешь от меня,
Ты как затишье перед бурей.
Чем меньше ты моя, тем лучше я тебя знаю,
Больше никогда.
Загадка с отгадкой, в которую играют вдвоем,
Вот в чем ты хороша.
Теперь я хорошо знаю твои козыри... они фальшивые.

Больше никогда, больше никогда ты этого не вернешь,
Больше никогда, больше никогда ты этого не вернешь.

Ты фальшивая, и теперь ты этого не вернешь,
А то, что ты разрушила, уже никогда не исправишь,
Ты коварна, и теперь я это знаю,
Поэтому я никогда в жизни не подпущу тебя к своему телу.

Ищешь, с кем бы лечь в постель,
Так что ты хочешь от меня,
Ты как затишье перед бурей.
Чем меньше ты моя, тем лучше я тебя знаю,
Больше никогда.
Загадка с отгадкой, в которую играют вдвоем,
Вот в чем ты хороша.
Теперь я хорошо знаю твои козыри... они фальшивые.

Ищешь, с кем бы лечь в постель,
Так что ты хочешь от меня,
Ты как затишье перед бурей.
Чем меньше ты моя, тем лучше я тебя знаю,
Больше никогда.
Загадка с отгадкой, в которую играют вдвоем,
Вот в чем ты хороша.
Теперь я хорошо знаю твои козыри... они фальшивые.