Lež a nech si lhát - Xindl X , David Deyl перевод на немецкий

Lež a nech si lhát

Chceš bejt něčím a nevíš čím
Mou královnou jsi pavoučí
Ze snů, co máš, vždy usnováš
Překrásnej svět ze slov a vět
V tý nejsnovější z realit
V tý co na ní kde kdo nalít
Jak já
Mmm

Věčně něčí a nevíš čí
Lžeš mi z očí teď do očí
Ač mlžíš, vždy mě přesvědčíš
Já hltám hned každou z tvejch vět
Než nakrmím se dosyta
Tak se ve tvejch sítích ocitám
A to řádně

Napovídej mi dnes, co chceš
Můžeš mi lhát, jen dál tu lež
Pro tvoji lež, vzdávám se rád
Zbytečnejch snah na pravdu hrát
Napovídej mi dnes, co chceš
Za tvoji dám ti tu svou lež
Chceme víc než můžem si dát
Tak jenom lež a nech si lhát

Věčně něčí, už nevíš čí
Na všechny z nás si políčíš
Ze snů kuklu si usnováš
Z ní vylíhneš se zas nová
Ty co chytíš si do sítí
Identitou vždy svou zasytíš

Věčně něčí a nejen mou
Ty pavoučí jsi královnou
A ukrýváš se za slovy
A zas lovíš a zas lovíš
Snad zasloužím si tenhle kříž
Co s tebou mám
Co na zádech nosíš
Vždyť to víš

Napovídej mi dnes, co chceš
Můžeš mi lhát, jen dál tu lež
Pro tvoji lež, vzdávám se rád
Zbytečnejch snah na pravdu hrát
Napovídej mi dnes, co chceš
Za tvoji dám ti tu svou lež
Chceme víc než můžem si dát
Tak jenom lež a nech si lhát

Napovídej mi dnes, co chceš
Můžeš mi lhát, jen dál tu lež
A pro tvoji lež, vzdávám se rád
Zbytečnejch snah na pravdu hrát

Vzdávám se rád
Vzdávám se rád
Chceme víc než můžem si dát
Tak jenom lež a nech si lhát

Sni
Dál ke mně se tiskni
Tiskni se, jako když lžeš
Jen v tuhle chvíli, jsme tu spolu v tuhle chvíli
Mám tě teď rád v tuhle chvíli
Jsme tu spolu v tuhle chvíli
Mám tě rád
Tak jenom lež a nech si lhát

Lüg und lass dich belügen

Du willst etwas sein und weißt nicht was
Meine Spinnenkönigin bist du
Aus Träumen, die du hast, spinnst du immer
Eine wunderschöne Welt aus Worten und Sätzen
In der traumhaftesten aller Realitäten
In der, auf die jeder hereinfällt
So wie ich
Mmm

Ewig jemandes und weißt nicht wessen
Du lügst mir jetzt von Auge zu Auge
Obwohl du verschleierst, überzeugst du mich immer
Ich schlucke sofort jeden deiner Sätze
Bevor ich mich sattgegessen habe
Befinde ich mich in deinen Netzen
Und zwar ordentlich

Erzähl mir heute, was du willst
Du kannst mich anlügen, lüg nur weiter
Für deine Lüge gebe ich gerne auf
Die unnötigen Versuche, die Wahrheit zu spielen
Erzähl mir heute, was du willst
Für deine gebe ich dir meine Lüge
Wir wollen mehr, als wir uns geben können
Also lüg nur und lass dich belügen

Ewig jemandes, du weißt nicht mehr wessen
Du hast es auf uns alle abgesehen
Aus Träumen spinnst du dir einen Kokon
Daraus schlüpfst du wieder neu
Die, die du in deine Netze fängst
Sättigst du immer mit deiner Identität

Ewig jemandes und nicht nur meine
Du bist die Spinnenkönigin
Und versteckst dich hinter Worten
Und jagst wieder und jagst wieder
Vielleicht verdiene ich dieses Kreuz
Das ich mit dir habe
Das du auf dem Rücken trägst
Du weißt es doch

Erzähl mir heute, was du willst
Du kannst mich anlügen, lüg nur weiter
Für deine Lüge gebe ich gerne auf
Die unnötigen Versuche, die Wahrheit zu spielen
Erzähl mir heute, was du willst
Für deine gebe ich dir meine Lüge
Wir wollen mehr, als wir uns geben können
Also lüg nur und lass dich belügen

Erzähl mir heute, was du willst
Du kannst mich anlügen, lüg nur weiter
Und für deine Lüge gebe ich gerne auf
Die unnötigen Versuche, die Wahrheit zu spielen

Ich gebe gerne auf
Ich gebe gerne auf
Wir wollen mehr, als wir uns geben können
Also lüg nur und lass dich belügen

Träume
Drück dich weiter an mich
Drück dich, als ob du lügst
Nur in diesem Moment sind wir zusammen, in diesem Moment
Ich mag dich jetzt, in diesem Moment
Wir sind zusammen, in diesem Moment
Ich mag dich
Also lüg nur und lass dich belügen