Dokud dýchám - David Deyl перевод на русский

Dokud dýchám

Nocí i dnem chci pravdu znát
Jestli co já on zvládne dát
V prázdných srdcích je stesk
To mé je zmatené
Proč vzal mi náhle co je mé?

Trápí mě sen jak dávný hřích
V rukou tě nést přes práh - vím, sním
Kdo krad z mých snů, kdo krad?
Proč zůstal jsem tu sám?
Vzpomínáš bývali jsme pár?

Náhle jít tmou
Náhle jít sám
Najdu já cíl
Ve snách se ptám
Náhle jít tmou
Náhle jít sám
Celý svět slíbí nám
Dokud doufám dýchám

Není už víc, co můžeš vzít
Nezbývá nic, když nejde snít
Jenom ty víš, že člověk pro slib umírá
Proto tu ležím, nedýchám

Náhle jít tmou
Náhle jít sám
Najdu já cíl
Ve snách se ptám
Náhle jít tmou
Náhle jít sám
Celý svět slíbí nám
Dokud doufám, dýchám

Mám touhu vzdát
A jít do dnů, kdy já jsem pouhá moje část
Kde schovaná se choulí moje čest, kde zášť
Mám touhu vzdát

Dál nečekám na soud, na souboj v srdci tvém
Navěky je mnou prokleté

Dál nejít tmou
Dál nejít sám
Vše o nás dvou
Odpověď znám
Dál nejít tmou
Dál nejít sám
Celý svět slíbí nám
Dokud doufám, dýchám

Пока дышу

Ночью и днем хочу знать правду,
Сможешь ли ты мне то же дать,
В пустых сердцах живет тоска,
Мое же в смятении,
Зачем отнял ты вдруг мое?

Мучает сон, как давний грех,
Нести тебя на руках через порог - знаю, лишь мечта,
Кто крал из моих снов, кто крал?
Почему я остался здесь один?
Помнишь, мы были парой?

Внезапно идти во тьме,
Внезапно идти одному,
Найду ли я цель,
Во снах я спрашиваю,
Внезапно идти во тьме,
Внезапно идти одному,
Весь мир обещает нам,
Пока надеюсь, дышу.

Больше нет ничего, что можешь ты отнять,
Не остается ничего, когда нельзя мечтать,
Только ты знаешь, что человек за обещание умирает,
Поэтому я здесь лежу, не дышу.

Внезапно идти во тьме,
Внезапно идти одному,
Найду ли я цель,
Во снах я спрашиваю,
Внезапно идти во тьме,
Внезапно идти одному,
Весь мир обещает нам,
Пока надеюсь, дышу.

Хочу сдаться,
И уйти в те дни, где я лишь часть себя,
Где спрятана, съежилась моя честь, где злость,
Хочу сдаться.

Больше не жду суда, поединка в сердце твоем,
Навеки оно мной проклято.

Дальше не идти во тьме,
Дальше не идти одному,
Все о нас двоих,
Ответ я знаю,
Дальше не идти во тьме,
Дальше не идти одному,
Весь мир обещает нам,
Пока надеюсь, дышу.