Mít tě blíž - David Deyl перевод на русский

Mít tě blíž

Křídla ptáků mít
Vím, co chtěl bych snít
Zas mám tě blíž
A sluncem ke mně kráčíš
Hloubky mořské znám
Být v nich nechci sám
Zas mám tě blíž
A doufám dál
Že stále o mně víš

Hvězdy mi stíní dým
Jsem verš, co ztrácí rým
Zůstal jsem náhle sám
Jen sním, jak dál tě mám
Necháme touhy hrát
Zázrak se může stát
S nadějí žít zas dál
Jsi vším, co já si přál
Ten příběh náš
Nemůžu vzdát

Stín temný tu spí
V hloubi království
Zas mám tě blíž
Ozvěnou mě teď vábíš
V poušti bloudím dál
Tam, kde vítr vál
Zas mám tě blíž
Zprávu mi dal
Že vzkaz můj rozluštíš
Rozluštíš

Hvězdy mi stíní dým
Jsem verš, co ztrácí rým
Zůstal jsem náhle sám
Jen sním, jak dál tě mám
Necháme touhy hrát
Zázrak se může stát
S nadějí žít zas dál
Jsi vším, co já si přál
Ten příběh náš
Nemůžu vzdát

Hvězdy mi stíní dým
Jsem verš, co ztrácí rým
Zůstal jsem náhle sám
Jen sním, jak dál tě mám
Necháme touhy hrát
Zázrak se může stát
S nadějí žít zas dál
Jsi vším, co já si přál
Ten příběh náš
Nemůžem vzdát

Быть ближе к тебе

Крылья птиц иметь,
Знаю, что хочу я видеть во сне.
Снова ты ближе,
И солнцем ко мне идёшь.
Морские глубины знаю,
Быть в них не хочу один.
Снова ты ближе,
И надеюсь я,
Что обо мне всё ещё знаешь.

Звёзды мне дымом застишь,
Я стих, что рифму теряет.
Остался я вдруг один,
Лишь мечтаю, как тебя рядом найти.
Позволим желаниям играть,
Чудо может произойти.
С надеждой жить снова,
Ты всё, чего желал я.
История наша
Не могу я её предать.

Тень темная здесь спит
В глубине королевства.
Снова ты ближе,
Эхом меня теперь манишь.
В пустыне блуждаю я,
Там, где ветер выл.
Снова ты ближе,
Весть мне принёс,
Что послание моё разгадаешь.
Разгадаешь.

Звёзды мне дымом застишь,
Я стих, что рифму теряет.
Остался я вдруг один,
Лишь мечтаю, как тебя рядом найти.
Позволим желаниям играть,
Чудо может произойти.
С надеждой жить снова,
Ты всё, чего желал я.
История наша
Не могу я её предать.

Звёзды мне дымом застишь,
Я стих, что рифму теряет.
Остался я вдруг один,
Лишь мечтаю, как тебя рядом найти.
Позволим желаниям играть,
Чудо может произойти.
С надеждой жить снова,
Ты всё, чего желал я.
История наша
Не можем мы её предать.