Текст и перевод песни David Deyl - Nevolej
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jsem
v
peřinách,
tichem
se
léčím,
Je
suis
sous
les
couvertures,
je
me
soigne
avec
le
silence,
Nepřemýšlím
vůbec
nad
ničím.
Je
ne
pense
à
rien
du
tout.
Minuty
nepočítám,
Je
ne
compte
pas
les
minutes,
Vždyť
moře
času
mám...
času
mám.
J'ai
tout
le
temps
du
monde...
j'ai
tout
le
temps
du
monde.
Ospalé
ráno,
zívám
prozatím...
Matin
endormi,
je
bâille
pour
l'instant...
A
slunce
čeká
na
pomalý
stín.
Et
le
soleil
attend
une
ombre
lente.
I
líný
vítr
zůstal
stát,
Même
le
vent
paresseux
s'est
arrêté,
Když
nemusím,
nechce
se
mi
vstát.
Quand
je
n'ai
pas
besoin,
je
n'ai
pas
envie
de
me
lever.
Nevolej,
nevolej,
Ne
m'appelle
pas,
ne
m'appelle
pas,
Ja
dneska
chtěl
bych
akorát,
Aujourd'hui,
je
voudrais
juste,
Tiché
kapky
deště
počítat,
Compter
les
gouttes
silencieuses
de
pluie,
Nech
slova
spát,
nechce
se
mi
vstávat.
Laisser
les
mots
dormir,
je
n'ai
pas
envie
de
me
lever.
Nevolej,
nevolej,
Ne
m'appelle
pas,
ne
m'appelle
pas,
Jednou
není
tisíckrát,
Une
fois
n'est
pas
mille
fois,
A
já
z
písku
nestavím
svůj
hrad,
Et
je
ne
construis
pas
mon
château
de
sable,
Sen
může
lhát,
zítra
je
tak
blízko.
Le
rêve
peut
mentir,
demain
est
si
proche.
Možná
že
jednou
příjdu
do
řečí,
Peut-être
qu'un
jour
je
parlerai,
Snad
mě
to
tiché
ticho
vyléčí.
Peut-être
que
ce
silence
silencieux
me
guérira.
Deficit
spánku
mám,
J'ai
un
déficit
de
sommeil,
Když
bouře
nehledám,
Quand
je
ne
cherche
pas
la
tempête,
Chci
být
se
svým
tichem
sám.
Je
veux
être
seul
avec
mon
silence.
Ospalé
ráno
zívá
prozatím,
teď
sám
se
před
sebou
možná
uklidím.
Matin
endormi
bâille
pour
l'instant,
maintenant
je
me
calme
peut-être
devant
moi-même.
Nevolej,
nevolej,
Ne
m'appelle
pas,
ne
m'appelle
pas,
Ja
dneska
chtěl
bych
akorát,
Aujourd'hui,
je
voudrais
juste,
Tiché
kapky
deště
počítat,
Compter
les
gouttes
silencieuses
de
pluie,
Nech
slova
spát,
Laisser
les
mots
dormir,
Nechce
se
mi
vstávat.
Je
n'ai
pas
envie
de
me
lever.
Nevolej,
nevolej,
Ne
m'appelle
pas,
ne
m'appelle
pas,
Jednou
není
tisíckrát,
Une
fois
n'est
pas
mille
fois,
A
já
z
písku
nestavím
svůj
hrad,
Et
je
ne
construis
pas
mon
château
de
sable,
Sen
může
lhát,
zítra
je
tak
blízko.
Le
rêve
peut
mentir,
demain
est
si
proche.
Nevolej,
nevolej,
Ne
m'appelle
pas,
ne
m'appelle
pas,
Ja
dneska
chtěl
bych
akorát,
Aujourd'hui,
je
voudrais
juste,
Tiché
kapky
deště
počítat,
Compter
les
gouttes
silencieuses
de
pluie,
Nech
slova
spát,
Laisser
les
mots
dormir,
Nechce
se
mi
vstávat.
Je
n'ai
pas
envie
de
me
lever.
Nevolej,
nevolej,
Ne
m'appelle
pas,
ne
m'appelle
pas,
Jednou
není
tisíckrát,
Une
fois
n'est
pas
mille
fois,
A
já
z
písku
nestavím
svůj
hrad,
Et
je
ne
construis
pas
mon
château
de
sable,
Sen
může
lhát,
zítra
je
tak
blízko.
Le
rêve
peut
mentir,
demain
est
si
proche.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pavol Hubinak, Jana Rolincova, David Deyl
Альбом
Zásah
дата релиза
30-11-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.